Bellinzona TI: Verkehrsunfall auf der Nizzolastraße / Bellinzona TI: incidente stradale su via Nizzola

Heute Morgen gegen 1130Uhr war ein 87 – jährige Automobilistin auf der Nizzolastraße in Bellinzona unterwegs. aus bisher unbekannten Gründen verlor er, als er zur Kreuzung mit der Franscinistraße fuhr, die Kontrolle über sein Fahrzeug und kollidierte heftig gegen eine Pflanze, welche auf der Straße stand. Die Frau wurde mit einer Ambulanz des Grünen Kreuzes ins Spital gebracht. Bisher ist ihr Gesundheitszustand nicht bekannt, aber ihr Leben dürfte nicht in Gefahr sein. Neben der Kantonspolizei waren ebenfalls Kollegen der Stadtpolizei vor Ort.

Questa mattina verso le 1130, un'automobilista 87enne domiciliata nella regione stava circolando su via Nizzola a Bellinzona. Per cause che l'inchiesta di polizia dovrà stabilire, mentre stava giungendo all'intersezione con viale Franscini, ha perso il controllo della sua auto andando a collidere violentemente contro una delle piante presenti ai alti del viale alberato. La donna è stata trasportata all'ospedale da un'ambulanza della Croce Verde. Al momento il suo stato di salute non è noto, ma la sua vita non dovrebbe essere in pericolo. Sul posto, oltre agli agenti della Polizia cantonale, anche i colleghi della Polizia comunale.