Bellinzona TI: Rapina in banca – fermato il rapinatore / Bellenz TI: Bankraub – Räuber gefaßt
Oggi poco dopo le 10.30 in via Stazione a Cadenazzo è stata rapinata una banca. Il rapinatore ha minacciato un'impiegata con una pistola giocattolo. Dopodiché si è fatto consegnare del denaro dalla cassa dello sportello.
Successivamente è fuggito a piedi per poi essere fermato, sempre nelle vicinanze dell'Istituto di credito, dagli agenti di una delle pattuglie di polizia giunte prontamente sul posto.
Si tratta di un 22enne residente nel Bellinzonese. La refurtiva è stata recuperata.
Non si lamentano feriti. Eventuali testimoni che hanno notato movimenti sospetti nei pressi della banca sono pregati di contattare la Polizia cantonale allo 0848 25 55 55.
Complemento rapina nel Bellinzonese
In relazione alla rapina avvenuta oggi a Cadenazzo, la Polizia cantonale comunica che nell'ambito dell'inchiesta, condotta dal Commissariato di Bellinzona, sono stati fermati due uomini (oltre al 22enne autore arrestato). La loro posizione è attualmente al vaglio degli inquirenti. Fino a domani non saranno rilasciate ulteriori informazioni sull'indagine.
Heute morgen wurde um 10 Uhr 30 am Bahnhof Cadenazzo eine Bank ausgeraubt. Der Räuber bedrohte eine Angestellte mit einer Spielzeugpistole, welche einer echten Waffe täuschend ähnlich sah. Auf diese Weise zwang er sie, ihm Geld aus der Kasse auszuhändigen.
Der Bankräuber flüchtete zu Fuß, konnte aber noch in der Nähe der Bank durch eine Polizeistreife verhaftet werden, welche rasch zur Stelle war.
Beim Täter handelt es sich um einen 22 Jahre jungen, in Bellenz wohnhaften Mann.
Das Beutegut konnte sichergestellt werden. Verletzte sind nicht zu beklagen.
Allfällige Zeugen sind gebeten, sich unter der Nummer 0848-25 55 55 (erhöhter Gebührentarif) mit der Kantonspolizei Tessin in Verbindung zu setzen.
Anm. d. Red.:
Zum 22 Jahre jungen Täter wurden seitens der Kapo Tessin keine Angaben außer obgenannte gegeben (Alter und daß er in Bellenz wohnt)
Nachtrag:
Im Zusammenhang mit dem obenerwähnten Bankraub wurden heute durch die Gemeindepolizei Bellenz zwei weitere Männer verhaftet. Weil die Untersuchungen noch andauern, werden bis anhin keine weiteren Angaben gemacht, so die Kapo Tessin.
