Bellinzona TI: Personenrettung bei Kanufahrt / Bellinzona TI: rinvenimento persona su corsa di cano

Heute Nachmittag kurz nach 1500Uhr im Fluß Tessin in Bellinzona ungefähr 100 Meter südlich der via Tatti – Brücke war eine Gruppe Kanufahrer unterwegs, welche einen Mann auf den Steinen eines Dammes sichteten. Die Rettung wurde allarmiert: Die Rettung Sopraceneri, die Stadtpolizei von Bellinzona, das Grüne Kreuz, die Feuerwehr von Bellinzona mit der technischen Truppe und die Rega waren vor Ort. Die Rettung bargen den 46 – jährigen Einheimischen, der danach mit einem Helikopter der REGA ins Spital geflogen wurde. Sein Leben ist in Gefahr. Die Kantonspolizei eröffnete eine Untersuchung zur Klärung der Ursache.

Questo pomeriggio poco dopo le 1500, sulle rive del fiume Ticino a Bellinzona, un centinaio di metri a sud del ponte di via Tatti, un gruppo di canoisti che stava scendendo il corso d’acqua ha rinvenuto un uomo steso sui sassi che formano l’argine. Sono stati allarmati i seguenti enti di soccorso: Reparto Mobile Sopraceneri, Polizia Comunale di Bellinzona, Croce Verde, Pompieri di Bellinzona con unità d'intervento tecnico, REGA. I soccorritori hanno recuperato l’uomo, un 46enne residente nella regione, che è poi stato trasportato all’ospedale dall’elicottero della REGA. La sua vita è in pericolo. La Polizia Cantonale ha aperto un’inchiesta per stabilire le cause che hanno provocato l’evento.