Bellinzona TI: Brandstifter verhaftet / Bellinzona TI: Arresto autore incendio

Bezüglich des Brandes am 20.10.2009 in einem Keller des Gebäudes Nr. 114 an der St. Gotthardstraße in Bellinzona, konnte das Kommissariat von Bellinzona einen Schuldigen des Gebäudes verhaften, gegen den bereits wegen dem ersten Brandes am 07.09.2009 ermittelt wurde. Die Verantwortung des Jugendlichen, der wesentliche Geständnisse bereits gemacht hat, wird zur Rechenschaft gezogen werden.

A margine dell'incendio del 20.10.2009 nelle cantine dello stabile nr. 114 di Via San Gottardo a Bellinzona, nei giorni successivi il Commissariato di Bellinzona ha tratto in arresto un inquilino dello stabile che è indagato pure per il primo incendio del 07.09.2009. La responsabilità del giovane, che ha fatto delle sostanziali ammissioni, dovranno essere vagliate anche dal punto di vista del movente.