Bellinzona TI: Brand in einem Kleidergeschäft / Bellinzona TI: incendio in un negozio di abbigliamento

Heute kurz vor 8.30 Uhr kam es in der Bahnhofsstraße 12 in Bellinzona zu einem Brand in einem Kleidergeschäft. Der Brand brach aus bisher unbekannten Gründen in einem Schaufenster im Erdgeschoß des Gebäudes aus.  Das Schaufenster zerbrach in wenigen Minuten, was dazu führte daß die Flammen die Fassade des Gebäudes angreifen konnten.

 Neben der Polizei war ebenfalls die Feuerwehr von Bellinzona (mit 9 Personen und 4 Fahrzeugen) vor Ort, welche das Gebäude zuerst nach Personen absuchte bevor sie das Feuer in kurzer Zeit zügeln konnten. Das Feuer beschädigte das Geschäft während die weiteren drei Stockwerke vom Rauch des Feuers Schäden davontrugen. Es gab keine Verletzten.

Oggi poco prima delle 8.30 in un negozio di abbigliamento in viale Stazione 12 a Bellinzona è scoppiato un incendio. Rogo che, per cause che l’inchiesta della polizia dovrà stabilire, si è sviluppato nella vetrina della struttura commerciale posta al pianterreno dell’edificio. Vetrina che in pochi minuti è andata in frantumi consentendo alle fiamme di intaccare la facciata dello stabile.

Sul posto, oltre a una pattuglia della polizia, sono intervenuti i militi del Corpo pompieri di Bellinzona (con 9 uomini e 4 veicoli) che, dopo aver perlustrato lo stabile escludendo la presenza di persone all’interno dell’edificio, in breve tempo hanno domato l’incendio. Il rogo ha causato ingenti danni al negozio mentre i rimanenti tre piani dello stabile hanno subito danni derivanti dalla coltre fumosa sprigionata dall’incendio. Non si lamentano feriti.