Bellelay (Saicourt) BE: Deux blessées lors d'une collision frontale / Bellelay (Saicourt) BE: Zwei Verletzte bei Frontalzusammenstoß

pkb. Bei einer Frontalkollision in Bellelay am Samstagnachmittag erlitten zwei Personen schwere Verletzungen und mußten mit der Rega ins Spital geflogen werden.

Am Samstag, 29. August 2009 um etwa 1545 Uhr war ein Personenwagen von Bellelay in Richtung Châtelat unterwegs. Aus noch zu klärenden Gründen verlor der Lenker die Herrschaft über sein Fahrzeug und geriet in einer Rechtskurve auf die linke Fahrbahn. Dort kam es zur Frontalkollison mit einem korrekt entgegenkommenden Personenwagen.

Die schwer verletzte Lenkerin des zweiten Fahrzeugs sowie ihre verletzte Beifahrerin mußten mit einem Helikopter der Rega ins Spital geflogen werden. Die drei Personen im andern Fahrzeug blieben unverletzt.

Als Folge des Unfalls mußte die Straße für den Verkehr für mehr als zwei Stunden gesperrt werden. Die Feuerwehr Saicourt übernahm die Verkehrsumleitung.

cpb. Une collision frontale s'est produite samedi après-midi, à Bellelay, Gravement blessées, deux personnes ont été héliportées à l'hôpital par la REGA. Samedi 29 août 2009, vers 15h45, un véhicule circulait de Bellelay en direction de Châtelat. Pour une raison encore indéterminée, le conducteur a perdu la maîtrise de sa voiture qui s'est déportée sur la piste de gauche lors d'un virage à droite. Le véhicule est entré en collision frontale avec une deuxième voiture arrivant correctement en sens inverse.

Grièvement blessés, la conductrice du second véhicule et sa passagère ont dû être héliportées à l'hôpital par la REGA. Les trois occupants du premier véhicule n'ont pas été blessés.

Suite à cet accident, la route a été complètement fermée à la circulation pendant plus de deux heures. Une déviation a été mise en place par les pompiers de Saicourt.