Beis VD, Teufelshörner, Zanfleurongletscher VS: Luftverkehrsunfall +++ 2 Verletzte bei Flugzeugabsturz / Bex VD, Glacier des Diablerets, Tsanfleuron VS : crash d'un avion de tourisme +++ 2 blessés

Am 03.03.2012 gegen 10 :50, ging bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Wallis der Alarm ein, daß ein Kleinflugzeug auf dem Gletscher der Teufelshörner / Zanfleuron (Französisch "Diablerets / Tsanfleuron") abgestürzt sei. Der Alarm wurde von einem Piloten ausgelöst, der das Gebiet überflog.

Die Unfallursache ist zur Zeit noch unklar. Die Ermittlungen werden zeigen, ob das Flugzeug beim Überflug oder beim Landeanflug abstürzte.

Die beiden Insaßen der Maschine wurde dabei verletzt. Sie wurden aus dem Flugzeugwrack befreit und in das Spital von Sitten geflogen. Die Identität der beiden Personen ist zur Zeit noch unbekannt.

Beim Flugzeug handelt es sich um eine zweiplätzige Maschine. Dieses startete von Bex / VD aus.

Die Rettungskräfte wurden mit 3 Helikoptern der Gletscherluft (Air-Glaciers) zur Unglückstelle geflogen. Die Feuerwehr von Sitten musste die beiden Personen aus dem Wrack befreien. Die Kantonspolizei Wallis hat die Ermittlungen aufgenommen und das Büro für Flugunfalluntersuchung wird die Untersuchungen leiten.

Le 03.03.2012 vers 10h50, la centrale d'engagement de la Police cantonale valaisanne a été informée d'un accident d'avion survenu au Glacier des Diablerets/Tsanfleuron, sur le territoire de la commune de Savièse. L'alerte a été donnée par le pilote d'un appareil qui survolait la zone.

Les circonstances de l'accident sont indéterminées pour le moment. L'enquête devra déterminer si le crash s'est produit lors d'une phase d'approche ou lors de l'atterrissage.

Les deux occupants ont été blessés. Ils ont été désincarcérés avant d'être acheminés à l'hôpital de Sion. Il s'agit d'un couple dont les identités ne sont pas encore connues.

L'appareil, un petit avion de tourisme biplace, avait décollé de Bex. Les secouristes sont intervenus à bord de 3 hélicoptères d'Air-Glaciers. Des pompiers de Sion ont été engagés pour procéder à la désincarcération des occupants.

La Police cantonale s'est rendue sur les lieux pour les premières mesures. L'enquête est assurée par le bureau d'enquête fédéral pour les accidents d'avions civils.