Bedigliora TI: Brand in der Umgebung von Lugano / Bedigliora TI: Incendio nel Luganese

Heute Morgen kurz vor 1 Uhr allarmierte ein Einwohner von Bedigliora die Polizei, weil er bemerkte das eine Baracke bei einem öffentlichen Betrieb in Flammen stand. Die Feuerwehr von Novaggio war mit vier Fahrzeugen vor Ort und bekämpften die Flammen um den Schaden auf die Barkacke einzugrenzen. Das vom Feuer zerstörte Gebäude wurde im Sommer als Küche und Grill benutzt. Bisher ist die Ursache des Feuers unbekannt: eine Untersuchung zur Herkunft wurde eingeleitet.

Questa mattina poco prima dell’una, un abitante di Bedigliora ha allarmato i nostri servizi perché ha notato che una baracca sita nelle adiacenze di un vicino esercizio pubblico stava bruciando. Sul posto sono giunti undici pompieri di Novaggio, con quattro veicoli, che hanno prontamente domato le fiamme, riuscendo a limitare i danni, comunque ingenti, alla sola baracca. La costruzione distrutta dal fuoco era usata nel periodo estivo come cucina e grill. Ignote per ora le cause dell’incendio: tutte le ipotesi sono al vaglio degli inquirenti e sono in corso i rilievi scientifici per stabilire l’origine del sinistro.