Bassins VD: Brand eines Landstückes mit Wohnung / Bassins VD: Incendie d'un rural avec appartement

Heute Nacht zerstörte ein Brand eine Wohnung, die auf einem Landstück in Bassins errichtet wurde. Es kam zu keinem Verletzten und eine Untersuchung wird die Ursache des Brandes klären.

Am Donnerstag den 15. April 2010 gegen 02.00Uhr informierte ein Zeuge die Alarmzentrale CTA per Notrufnummer 118, daß es zu einem Brand in einer Nachbarwohnung beim Landstück in Bassins kam. Sofort vor Ort konnte die Feuerwehr  den Brand gegen 0400Uhr unter Kontrolle bringen. Die Wohnung, die zur Zeit leer steht, wurde vollkommen zerstört beim Brand. Keine Person wurde verletzt. Eine Untersuchung wurde zur Ursachenabklärung eingeleitet.

Bei diesem Brand war die Feuerwehr SDIS von Bassins, von Gland und von Nyon mit 55 Personen und 11 Fahrzeugen vor Ort. Eine Patrouille der Interventionspolizei CIR von Bursins und dem Posten von Nyon waren ebenfalls vor Ort.

Cette nuit, un incendie a détruit un appartement construit dans un rural à Bassins. Il n’y a eu aucun blessé et une enquête est en cours afin de déterminer les causes du sinistre.

Jeudi 15 avril 2010, vers 02h00, un témoin informait le Centre de traitement des alarmes (CTA), via le numéro d’urgence 118, qu’un incendie venait de se déclarer dans un appartement voisin situé dans un rural à Bassins. Rapidement sur place, les pompiers ont circonscrit le sinistre qui a été maîtrisé vers 04h00. L'habitation, qui était inoccupée au moment du sinistre, a été totalement détruite. Personne n'a été blessé. Une enquête est en cours afin de déterminer les causes du sinistre.

Cet incendie a nécessité l’intervention des pompiers des Service de défense incendie et secours (SDIS) de Bassins, de Gland et de Nyon, avec 55 hommes et 11 véhicules. Une patrouille de la gendarmerie du Centre d'intervention régional (CIR) de Bursins et une du poste de Nyon se sont également rendues sur place.