Barbengo TI: Brand einer Turnhalle / Barbengo TI: Incendio in una palestra

Heute Nacht gegen 0200 Uhr wurde ein Brand bei der Primarschulturnhalle in Barbengo signalisiert. Aus bisher unbekannten Gründen entstand das Feuer in der Männerumkleidekabine, von wo aus es sich auf einen Teil der Turnhalle ausbreitete.

Die Feuerwehr von Lugano war mit zwanzig Personen und acht Fahrzeugen vor Ort um den Brand zu löschen. Die Gardarobe wurde komplett zerstört und die Turnhalle wurde vom Rauch und von den Flammen stark beschädigt, weshalb sie momentan nicht genutzt werden kann. Niemand wurde verletzt. Beim Brand kann Brandstiftung nicht ausgeschlossen werden.

Questa notte, verso le ore 0200, a Barbengo presso la palestra delle scuole medie è stato segnalato un incendio. Per cause che l'inchiesta di polizia dovrà stabilire l'incendio è scoppiato nello spogliatoio degli uomini e quindi si è propagato parzialmente nella palestra.

Sul posto i pompieri di Lugano con venti uomini e otto automezzi che hanno domato e spento l'incendio. Lo spogliatoio è completamente bruciato e la palestra fortemente danneggiata dal fumo e dalle fiamme rendendola inagibile. Nessuno è rimasto ferito. Nell'incendio non viene esclusa l'azione dolosa.