Autobahn A12, Niederwangen, Flamatt BE: Lenker des tödlichen Unfalles ermittelt / Autoroute A12, Niederwangen, Flamatt BE: Automobiliste responsable de l'accident mortel identifié
Der Automobilist, welcher Ende 2007 auf der Autobahn A12 mit einem Motorradfahrer kollidierte und diesen dabei tödlich verletzte, konnte ermittelt werden.
Am Sonntag, 30. Dezember 2007, etwa um 20.20 Uhr, verursachte der Lenker eines silbergrauen Opel Astra auf der Autobahn A12 eine Kollision zwischen Niederwangen und Flamatt. Dabei wurde ein Richtung Fribourg fahrender Motorradlenker tödlich verletzt.
Der 50-jährige Mann, welcher mit seiner Vespa unterwegs war, erlag seinen schweren Verletzungen noch auf der Unfallstelle, währenddem sich der Unfallverursacher vom Kollisionsort entfernte. Dank intensiven polizeilichen Ermittlungen und eines entscheidenden Hinweises aus der Bevölkerung konnte der gesuchte Wagen am 3. Januar 2008 in Marly (FR) sichergestellt werden.
Tags darauf stellte sich der verantwortliche PW-Lenker bei der Polizei. Nach ersten Befragungen gab der 26-jährige PW-Lenker zu, den Unfall verursacht zu haben. Er wird sich vor dem Richter verantworten müssen.
L'automobiliste qui, à fin 2007, a heurté et mortellement blessé un motocycliste sur l'autoroute A12 a pu être identifié.
Dimanche 30 décembre 2007, vers 20.20 heures, le conducteur d'une Opel Astra gris métallisé a causé une collision sur l'autoroute A12, entre Niederwangen et Flamatt. Un motocycliste circulant en direction de Fribourg a été mortellement blessé.
L'homme âgé de 50 ans qui circulait à Vespa a succombé à ses graves blessures sur place, tandis que le responsable de l'accident a quitté les lieux. Les recherches intensives engagées par la police et une indication déterminante émanant de la population ont permis de mettre le véhicule recherché en sûreté le 3 janvier 2008, à Marly (FR).
Le lendemain, le conducteur responsable se présentait à la police. Au terme des premiers interrogatoires, l'automobiliste âgé de 26 ans a avoué avoir causé l'accident. Il devra répondre de ses actes devant le juge.
