Areuse NE: Verkehrsunfall mit einer Verletzten / Areuse NE: accident de circulation avec blessée

Am Sonntag den 15. November um 1930Uhr war eine 32 – jährige Einwohnerin von Neuenburg auf der Kantonsstraße in Areuse unterwegs zwischen dem d'Areuse – Kreisel und dem Fochaux – Kreisel in Richtung Osten. Kurz vor dem Fochaux – Kreisel mußte sie wegen des Verkehrs anhalten.  Dabei kam es zu einer Heckkollision mit einer 23 – jährigen Neuenburgerin. Mit Nackenschmerzen wurde die Fahrzeugführerin des ersten Fahrzeuges zum Arzt gebracht.

Dimanche 15 novembre à 1930, une voiture conduite par une habitante de Neuchâtel, âgée de 32 ans, circulait sur la route cantonale à Areuse, entre les giratoires d'Areuse et de Fochaux, direction est. Juste avant ce dernier giratoire, elle s'arrêta pour les besoins de la circulation. Elle se fit alors heurter par l'arrière par une voiture conduite par une habitante de Neuchâtel, âgée de 23 ans. Souffrant de douleurs à la nuque, la première conductrice citée ira consulter son médecin.