Ardon VS: Raser darf erst in frühestens 3 Monaten wieder ans Lenkrad – Portugiesischer Staatsangehöriger mit 126 km/h innerots geblitzt / Ardon VS : flashé à 126 km/h dans le village

Am Freitag, 07. November 2008 gegen 20:45 wurde ein 30-jähriger Portugiese mit Wohnsitz im Wallis, innerorts Ardon mit einer Geschwindigkeit von 126 km/h geblitzt. Der Straßenabschnitt ist mit 50 km/h signalisiert.

Der fehlbare Lenker konnte angehalten und identifiziert werden. Seinen Führerausweis mußte er auf der Stelle abgeben. Er wird beim zuständigen Untersuchungsrichteramt und bei der DSUS (Dienststelle für Straßenverkehr und Schifffahrt) verzeigt. Sein Führerauseisentzug wird ihm für mindestens 3 Monate entzogen.

Le 7 novembre 2008 à 20h45, un automobiliste de 30 ans, d'origine portugaise domicilié en Valais a été contrôlé au moyen d'un radar à une vitesse de 126 km/h. Il circulait à l'intérieur du village d'Ardon, sur un tronçon limité à 50 km/h.

Ce chauffard a été interpellé et identifié. Son permis de conduire lui a été retiré sur-le-champ. Il sera dénoncé à l'office du juge d'instruction du Valais-central ainsi qu'au service de la circulation et de la navigation.
 
Il s'expose à des sanctions pénales ainsi qu'à un retrait de son permis de conduire pour une durée minimale de 3 mois. Notons encore que compte tenu de l'importance de cet excès de vitesse, le retrait pourra vraisemblablement être augmenté.