Aquila TI: Brand eines Bauernhofes im Blenio – Tal / Aquila TI: Incendio di una cascina in Valle di Blenio

Gestern Abend gegen 1840Uhr kam es zu einem Brand eines Bauernhofes, der als Heuschuppen benutzt wurde. Vor Ort war die Feuerwehr von Olivine mit vier Fahrzeugen und 11 Personen.  Aus bisher unbekannten Gründen hat das Dach des Hofes sich entzündet und das Löschmanöver war schwierig, da im Innern viel Heu war. Niemand wurde verletzt und die Schäden beschränken sich auf den Bauernhof.

Ieri sera, verso le ore 1840, ad Aquila vi è stato un incendio di una cascina adibita a fienile. Sul posto i pompieri di Olivine con quattro automezzi e undici uomini. Per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire a prendere fuoco è stata la tettoia della cascina e lo spegnimento dell’incendio è stato reso difficile dal fatto che all’interno vi era del fieno. Nessuno è rimasto ferito e i danni sono limitati alla cascina.