Ammerzwil (Gemeinde Großaffoltern) BE: Feuerarbeiten führten zu Brand / Ammerzwil (commune de Grossaffoltern) BE: Des réparations sont la cause de l'incendie

Am 7. April 2011 ist ein ehemaliges Bauernhaus in Ammerzwil in der Gemeinde Großaffoltern durch einen Brand zerstört worden. Ermittlungen haben nun ergeben, daß der Brand auf Feuerarbeiten zurückzuführen ist.

Am Donnerstagnachmittag, 7. April 2011, wurden vor dem ehemaligen Bauernhaus im Lehn in Ammerzwil Feuerarbeiten an einem Auto durchgeführt. Ermittlungen der Spezialisten des Dezernats Brände und Explosionen der Kantonspolizei Bern haben nun ergeben, daß der Brand im Zusammenhang mit diesen Arbeiten ausgelöst wurde. Das Feuer griff in der Folge rasch auf das Haus über.

Das ehemalige Bauernhaus wurde beim Brand komplett zerstört. Zwei Personen kamen zur Kontrolle ins Spital, ein Feuerwehrmann wurde bei den Löscharbeiten leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 100'000 Franken.

Ursprüngliche Polizeimeldung:

08.04.2011 –
Ammerzwil (Gemeinde Großaffoltern) BE: Ehemaliges Bauernhaus bei Brand zerstört – Straße nach Lyß gesperrt / Ammerzwil (commune de Grossaffoltern) BE : Ancienne ferme entièrement détruite par les flammes
Ein Brand hat am Donnerstagnachmittag ein ehemaliges Bauernhaus in Ammerzwil in der Gemeinde Großaffoltern zerstört. Drei Personen wurden ins Spital gebracht. Die Brandursache ist Gegenstand von Ermittlungen. Der Brand in dem … mehr >

Le 7 avril dernier, un incendie s'est déclaré dans une ancienne ferme à Ammerzwil dans la commune de Grossaffoltern. Le bâtiment avait été détruit. Des travaux de réparation sur un véhicule sont à l'origine du feu.

Jeudi après-midi 7 avril 2011, une ancienne ferme située à la rue Lehn à Ammerzwil avait été détruite par les flammes. L'enquête de la brigade incendies et explosions de la police cantonale bernoise a démontré que des travaux effectués sur une voiture étaient à l'origine du sinistre. Le feu s'était rapidement propagé à toute l'habitation.

L'ancienne ferme avait été totalement détruite. Deux personnes avaient été transportées à l'hôpital en ambulance pour un contrôle. Le montant des dégâts est estimé à plusieurs centaines de milliers de francs.

Pour rappel: