Ammerzwil (Gemeinde Großaffoltern) BE: Ehemaliges Bauernhaus bei Brand zerstört – Straße nach Lyß gesperrt / Ammerzwil (commune de Grossaffoltern) BE : Ancienne ferme entièrement détruite par les flammes
Ein Brand hat am Donnerstagnachmittag ein ehemaliges Bauernhaus in Ammerzwil in der Gemeinde Großaffoltern zerstört. Drei Personen wurden ins Spital gebracht. Die Brandursache ist Gegenstand von Ermittlungen.
Der Brand in dem ehemaligen Bauernhaus im Lehn in Ammerzwil ist am Donnerstag, 7. April 2011, kurz nach 1500 Uhr ausgebrochen. Die Flammen breiteten sich rasch auf das gesamte zweistöckige Gebäude aus und zerstörten es. Die drei Personen, die sich im Haus befunden hatten, konnten sich selbst retten. Zwei Bewohner wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht. Ebenfalls ins Spital gebracht wurde ein Feuerwehrmann, der sich bei den Löscharbeiten leicht verletzt hatte. Zur Betreuung der Hausbewohner wurde die Seelsorge (Kapo: ein "care team) des Kantons Bern aufgeboten.
Insgesamt standen rund 80 Einsatzkräfte der Feuerwehren WEGRO (Großsaffoltern, Wengi bei Büren), Rapperswil, Lyß und Schüpfen im Einsatz. Die Hauptstraße zwischen Ammerzwil und Lyß mußte in Folge des Brandes während mehreren Stunden gesperrt werden. Es wurde eine Umleitung eingerichtet.
Die Brandursache und der Sachschaden sind noch unbekannt. Entsprechende Ermittlungen sind im Gang.
Un incendie s’est déclaré jeudi après-midi dans une ancienne ferme à Ammerzwil (commune de Grossaffoltern). Le bâtiment a été entièrement détruit par les flammes. Trois personnes ont été transportées à l’hôpital.
Jeudi 7 avril 2011, peu après 1500 heures, un incendie s’est déclaré dans une ancienne ferme situé à la rue Lehn à Ammerzwil (commune de Grossaffoltern). Les flammes ont rapidement atteint l’ensemble du bâtiment de deux étages qui a été entièrement détruit. Trois personnes ont pu sortir de la ferme par leurs propres moyens. Le Care-Team du canton de Berne a été mobilisé afin d'assister les habitants. Deux habitants ont été transportés à l’hôpital pour un contrôle. Un pompier a été légèrement blessé durant l’engagement et emmené à l’hôpital.
Près de 80 personnes ont été engagés. Les pompiers de WEGRO (Grossaffoltern, Wengi bei Büren) ont reçu le soutien de leurs collègues de Rapperswil, Lyss et Schüpfen. La route principale reliant Ammerzwil et Lyss a dû être fermée à la circulation durant plusieurs heures. Une déviation a été mise en place.
Le montant des dégâts n’est pour l’heure par connu. Une enquête a été ouverte afin de déterminer les causes de cet incendie.
