Airolo TI: Aufgefundener Leiche identifiziert / Airolo TI: Identificazione cadavere rinvenuto

Die Kantonspolizei teilt mit, daß die Untersuchungen die Leiche identifizieren konnten, der in der Culiscio – Zone in Airolo am 19.07.2009 in einem Kompost gefunden wurde. Es handelt sich um einen 30 – jährigen Locarner, der im August – September 2008 verschwand, dessen Verschwinden aber nicht angezeigt wurde.  Die Abklärungen bezüglich des Zeitpunktes und der Ursache des Todes werden noch weitergeführt.

La Polizia Cantonale comunica che, a seguito dell’inchiesta intrapresa e delle verifiche scientifiche effettuate, è potuta risalire all’identificazione del cadavere in avanzato stato di decomposizione rinvenuto in zona Culiscio ad Airolo lo scorso 19.07.2009. Trattasi di un 30enne domiciliato nel Locarnese, la cui scomparsa risalirebbe al periodo agosto-settembre 2008 e non era stata denunciata. Gli accertamenti per determinare l’epoca e le cause della morte sono tuttora in corso.