Agno TI: Verkehrsunfall in der Umgebung von Lugano / Agno TI: Incidente della circolazione stradale nel Luganese

Heute kurz vor 10.30Uhr war ein 78 – jähriger Einheimischer auf der San – Marco – Strasse in Richtung Magliaso unterwegs. Aus bisher unbekannten Gründen kam er auf die Gegenfahrbahn, wo er mit einem Fahrzeug kollidierte, das von einem 46 – jährigen Einwohner der Provinz Como gelenkt wurde. Danach kam das Fahrzeug des 78 – Jährigen zurück auf die Normalspur, wo es mit einem Fahrzeug eines 56 – jährigen Einwohners des Bezirkes von Bellinzona kollidierte. Vor Ort waren neben der Kantonspolizei auch die Gemeindepolizei, das Grüne Kreuz von Lugano mit zwei Ambulanzen und die Feuerwehr von Lugano (9 Personen und 4 Fahrzeuge). Aufgrund des Unfalls trug der 46 – Jährige mehrere Verletzungen davon, während der 78 – Jährige Prellungen davontrug. Beide wurden ins Spital transportiert.

Oggi poco prima delle 10.30 ad Agno un 78enne domiciliato nella regione circolava in Contrada San Marco sulla strada cantonale diretto a Magliaso. Per cause che l’inchiesta della polizia dovrà stabilire ha invaso parzialmente la corsia di contromano scontrandosi con un veicolo guidato da un 46enne della provincia di Como. Dopodichè la vettura guidata dal 78enne è tornata sulla normale corsia di marcia andando a collidere contro un’auto guidata da un 56enne domiciliato nel Bellinzonese. Sul posto, oltre a una pattuglia della Polizia cantonale e ad una della locale Polizia comunale, sono intervenuti i soccorritori della Croce Verde di Lugano con due ambulanze nonché i pompieri di Lugano (con 9 uomini e 4 veicoli). A causa dell’incidente il 46enne ha riportato serie ferite mente il 78enne delle contusioni. Entrambi sono stati trasportati all'ospedale.