Adelboden BE: Eiskletterer samt abgebrochenen Eiszapfen am Großen Engstligenfall abgestürzt und später gestorben / Adelboden BE: Chute d’une personne qui escaladait une cascade

pkb. Am Montagmorgen stürzte in Adelboden ein Eiskletterer ab und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Er verstarb kurze Zeit später an den Folgen der erlittenen Verletzungen.

Am Montag, 1. Februar 2010, um etwa 1045 Uhr wollten zwei Männer beim Großen Engstligenfall Eisklettern. Als sich der erste Mann beim Eisfall auf gut fünf Meter Höhe befand, stürzte er aus noch nicht geklärten Gründen samt einem abgebrochenen Eiszapfen ab und fiel zu Boden. Dort wurde er von großen Eisstücken teilweise begraben.

Der Mann, der sich dabei schwere Verletzungen zugezogen hatte, konnte von seinem Kameraden noch vor dem Eintreffen der Rettungskräfte größtenteils von den Eismassen befreit werden. Er wurde anschließend mit einem Helikopter der Rega ins Spital geflogen. Im Verlaufe des Nachmittags verstarb der 30-jährige Mann aus dem Kanton Zürich an den Folgen der erlittenen Verletzungen.

cpb. Lundi matin, une personne qui escaladait une cascade de glace, a chuté et s’est blessée. Grièvement atteinte, elle est décédée de ses blessures peu de temps après.

Lundi 1^er février 2010, vers 1045 heures, deux hommes voulaient escalader les chutes de l’Engstligen. Alors que le premier homme qui avait entamé cette ascension se trouvait à une hauteur d’au moins cinq mètres, il a, pour des raisons inconnues, chuté d’une stalactite et est tombé sur le sol. Son corps a alors été recouvert de plusieurs gros blocs de glace.

Gravement blessé, avant l’arrivée des secours, il a pu être délivré d’une partie de ces blocs de glace par son camarade. Il a ensuite été transporté à l’hôpital par un hélicoptère de la Rega. Dans le courant de l’après-midi, l’homme, âgé de 30 ans et originaire du canton de Zurich est décédé des suites de ses blessures.