Zermatt VS: tödlicher Bergunfall / Zermatt VS: Accident mortel de montagne

Am Freitag, 20. Juli 2007, ereignete sich am Matterhorn gegen 19 Uhr ein tödlicher Bergunfall. Ein Bergsteiger stürzte am Hörnligrat (4020 m ü. M.) in die Ostseite des Matterhorns ab. (Koordinaten 617'380 – 91'900). Heute morgen um 05:20 wurde die Kantonspolizei Zermatt über den tödlichen Bergunfall am Hörnligrat informiert.

Der Verunfallte konnte heute morgen von der Luft-Zermatt ("air"-Zermatt)und der Rettungskolonne von Zermatt gesichtet, geborgen und nach Zermatt geflogen werden.

Nach ersten Abklärungen stiegen drei polnische Bergsteiger gegen 19:00 vom Matterhorn ab.

Sie beabsichtigten, in der Solvayhütte zu übernachten. Am "D'ober Mosley" genanten Ort überquerten sie unangeseilt ein Schneefeld.

Aus bis anhin noch ungeklärten Gründen stürzte der an letzter Stelle gehender Alpinist.

Er zog sich bei seinem Sturz von 200 Meter in die Matterhorn-Ostwand tödliche Verletzungen zu.

Das Opfer konnte bis anhin noch nicht formell identifiziert werden.

Der zuständige Untersuchungsrichter des Oberwallis hat eine Untersuchung eingeleitet.

Vendredi, 20 juillet 2007, vers 19h00, un accident mortel s'est produit au Cervin. Un alpiniste a fait une chute au Hörnligrat (altitude 4020 m) dans la face Est du Cervin . Il est mort sur le coup (coordonnées : 617'380 – 91'900).

Ce matin, vers 05h20, la Police cantonale à Zermatt a été informée, qu'un alpiniste avait fait une chute au Hörnligrat.

Le corps a été découvert ce matin, dans la face Est du Cervin. La victime a été héliportée à Zermatt par la Cie Air Zermatt en collaboration avec la colonne de secours de Zermatt.

Selon les premières investigations, trois alpinistes polonais sont descendus vers 19h00 du sommet du Cervin afin d'atteindre la cabane Solvay pour y passer la nuit. Au lieu-dit la "D'ober Mosley", la victime est descendue en dernier quand ils ont traversé un champ de neige. Pour une raison encore indéterminée, il a fait une chute de 200 mètres dans la face Est du Cervin. La victime n'est pas encore formellement identifiée.

L'office du Juge d'instruction du Haut-Valais a ouvert une enquête.

Police cantonale valaisanne KANTONSPOLIZEI WALLIS