Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Thun, Heimberg BE: Mutmaßlicher Täter eines Sittlichkeitsdeliktes gefaßt – Täter in Spitalpflege / Heimberg BE: Auteur d’abus sexuels appréhendé

pkb. Am Samstagmorgen früh kam es in Heimberg zu einem Sittlichkeitsdelikt an einer jungen Frau. Der mutmassliche Täter konnte am Samstagmittag in seinem Domizil angehalten werden.

Am Samstag, 25. November 2006 war eine 17-jährige Jugendliche in den frühen Morgenstunden zu Fuß auf dem Heimweg von Thun nach Heimberg. Sie wurde von einem 23-jährigen Kollegen begleitet.

Unter Anwendung körperlicher Gewalt und unter Drohungen erzwang dieser von der jungen Frau in der Nähe des Hallenbades Heimberg sexuelle Handlungen. Das Opfer meldete nach seiner Heimkehr den Vorfall der Polizei.

Der mutmaßliche Täter, ein Schweizer, der im Kleinkindalter aus Brasilien adoptiert worden war, konnte kurze Zeit später in seinem Domizil in Heimberg angehalten werden. Er mußte in Spitalpflege verbracht werden, da er kurz vor der Anhaltung eine unbestimmte Menge an Medikamenten eingenommen hatte. Später konnte er in Haft versetzt und einvernommen werden. Er hat die Straftat eingestanden.

Ob der Mann noch für weitere derartige Delikte, insbesondere einen Vorfall vom April 2006 in Heimberg, in Frage kommt, ist Gegenstand der laufenden Untersuchungen.

Untersuchungsrichteramt IV Berner Oberland (ust)


cpb. Une jeune femme a été victime d’abus sexuels tôt samedi matin à Heimberg, actes dont l’auteur présumé a pu être arrêté quelques heures plus tard à son domicile.

A l’aube du samedi 25 novembre 2006, une adolescente de 17 ans rentrait chez elle en marchant de Thoune en direction de Heimberg accompagnée par un homme de sa connaissance âgé de 23 ans. Alors que les deux personnes se trouvaient à proximité de la piscine d’Heimberg, la jeune fille a été victime d’abus sexuels commis sous la contrainte physique et des menaces par le jeune homme, actes qui ont été annoncés à la police par la victime dès le retour de celle-ci à son domicile.

L’auteur présumé, un Suisse ayant été adopté dans sa petite enfance au Brésil, a pu être interpellé peu de temps après à son domicile à Heimberg. Ayant ingurgité une quantité indéterminée de médicaments avant son arrestation, l’homme a dû être hospitalisé, avant de pouvoir être placé en détention, puis entendu par les enquêteurs face auxquels il a reconnu les faits qui lui sont reprochés.

La question de savoir si l’homme s’est déjà fait l’auteur d’actes similaires, en particulier dans un cas commis en avril 2006 à Heimberg, fait l’objet des investigations en cours.

Service de juges d'instruction IV de l'Oberland bernois

(oc)

  Redaktion Polizei-Schweiz       27 November, 2006 16:09