St. Immer, Corgémont, Cormoret BE: Mit 107 km/h innerorts unterwegs / St. Imier, Corgémont, Cormoret BE: A 107 km/h à l'intérieur d'une localité

pkb. Bei Geschwindigkeitsmessungen, die die Kantonspolizei Bern am Dienstag im Berner Jura durchführte, waren 123 Lenker zu schnell unterwegs. Ein Autofahrer wurde im Innerortsbereich in St. Imier mit 107 km/h statt der erlaubten 50 km/h gemessen.

Am Dienstag, 21. August 2007, zwischen 1000 Uhr und 1700 Uhr, führte die Kantonspolizei Bern im Berner Jura Radarmessungen mit einer Anhaltemannschaft durch.

Die Geschwindigkeitskontrollen fanden unter anderem im Bereich der Schulen von Corgémont und Cormoret sowie in Renan und in St. Imier statt.

Von den 1396 gemessenen Fahrzeugen waren 123 zu schnell unterwegs. 117 Fahrzeuglenker müssen mit einer Ordnungsbuße rechnen, sechs Lenker werden eine Anzeige zu gewärtigen haben.

Einer dieser Lenker wurde im Innerortsbereich mit 107 km/h statt mit den erlaubten 50 km/h gemessen. Er mußte seinen Führerschein an Ort und Stelle zu Handen der Administrativbehörde abgeben.

cpb. Un automobiliste a été surpris alors qu’il circulait à 107 km/h à l’intérieur de la localité de St-Imier, soit à un endroit limité à 50 km/h.

Le mardi 21 août 2007, entre 1000 heures et 1700 heures, la police cantonale bernoise a effectué plusieurs contrôles de vitesse avec équipe d’interception dans différentes localités du Jura bernois, soit aux abords des écoles de Corgémont et de Cormoret, à Renan, ainsi qu’à St-Imier.

Au total, 123 des 1396 véhicules mesurés circulaient à une vitesse excessive. 117 usagers ont dû s’acquitter d’une amende d’ordre, alors que six font l’objet d’une dénonciation.

L’un d’eux a été surpris en fin d’après-midi à la sortie de St-Imier, alors qu’il roulait à 107 km/h à un endroit limité à 50 km/h. Son permis lui a été retiré sur le champ et mis à disposition des autorités administratives.