St.Gallen: Lärmklagen wegen einer Studentenparty und einem Restaurantbetrieb

Um 2330 Uhr reklamierte ein Anwohner vom Rosenbergquartier, welcher sich durch Lärm in seiner Nachtruhe gestört fühlte. Der übermäßige Lärm stammte von einer Studentenparty, wie die ausrückenden Beamten der Stadtpolizei feststellten.

Dem verantwortlichen Gastgeber wurde eine Ordnungsbuße ausgestellt. Ebenfalls wurde er angewiesen, die Party vom Balkon in die Wohnung zu verlegen. Somit war die Nachtruhe wieder hergestellt. Kurz darauf telefonierte ein Anwohner aus der Innenstadt nach der Einsatzzentrale der Stadtpolizei. Er beschwerte sich über Lärm, herrührend aus einer Gartenwirtschaft.

Vor Ort befanden sich etwa 30 Personen bei einem Restaurant im Freien. Auf Vorhalt meinte die stellvertretende Geschäftsführerin, daß sie bis 2400 Uhr im Freien bewirten dürfe. Es wurde eine Verzeigung ausgestellt.