Sonceboz-Sombeval BE: Autofahrer bei Selbstunfall verletzt / Sonceboz-Sombeval BE: Automobiliste blessé

pkb. Am Col du Pierre-Pertuis wurde am Freitagmorgen ein Autolenker bei einem Selbstunfall verletzt. Die Straße mußte vorübergehend gesperrt werden.

Am Freitag, 20. April 2007, gegen 03 Uhr fuhr ein Personenwagen von Tavannes in Richtung Sonceboz. In einer Linkskurve auf dem Col du Pierre-Pertuis geriet das Fahrzeug rechts von der Straße ab und fuhr die Böschung hoch.

Dort kollidierte das Auto mit einem Baum und wurde durch die Wucht des Aufpralls auf die Straße zurückgeschleudert, wo es auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Dabei wurde der Lenker verletzt. Er mußte mit einem Helikopter der Rega ins Spital geflogen werden. Sein Beifahrer blieb unverletzt und konnte zu Fuß Hilfe holen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Als Folge des Unfalls mußte die Straße bis 07 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wurde durch die Feuerwehr umgeleitet.

cpb. Vendredi matin, au col du Pierre-Pertuis, un automobiliste a été blessé dans un accident individuel. La route a été momentanément fermée au trafic.

Vendredi 20 avril 2007, vers 0300 heures, une voiture circulait de Tavannes en direction de Sonceboz. Dans un virage à gauche au col du Pierre-Pertuis, la voiture a dévié sur la droite et est montée dans le talus. La voiture a alors heurté un arbre et, vu la violence du choc, elle a été à nouveau projetée sur la route où elle a fini sa course sur le toit. L'automobiliste a été blessé. Il a été héliporté à l'hôpital par la Rega. Le passager, indemne, a pu appeler les secours. Le véhicule est hors d'usage.

A la suite de l'accident, la route a dû être fermée au trafic jusqu'à 0700 heures. Le trafic a été dévié par les pompiers.

Redaktion Polizei-Schweiz 20 April, 2007 06:40