Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Puntraschigna GR: Beim Händewaschen ausgerutscht +++ Jäger im Val Roseg tödlich verunfallt / Pontresina GR: Incidente mortale per un cacciatore in Val Roseg

Am Samstagnachmittag ist im Val Roseg ein 55-jähriger, einheimischer Jäger anläßlich der Sonderjagd zu Tode gestürzt.

Eine Gruppe von drei Jägern war im Val Roseg im Gebiet Alp Seguonda getrennt unterwegs. Einer der Jäger konnte am Vormittag ein Hirschwild erlegen. Folglich berichtete er dies seinen Jagdkollegen und begab sich auf die Suche des erlegten Tieres.

An einem vereisten Bach hat er dann das erlegte Wild gefunden und es dort auch ausgeweidet. Vermutlich beim Händewaschen dürfte der Jäger, trotz Steigeisen, ausgerutscht und zu Tode gestürzt sein.

Er wurde von seinen Kollegen am Nachmittag gefunden. Die Bergung des tödlich Verunglückten erfolgte durch die Rega.


Muore cacciatore indigeno di 55 anni dopo una caduta mentre praticava la caccia speciale al cervo.

Un gruppo di tre cacciatori stava praticando la caccia speciale al cervo in Val Roseg. I tre si muovevano indipendenti uno dall’altro. Uno di loro in mattinata colpiva un cervo. Di seguito informava dell’abbatimento i suoi compagni.

Dopo aver recuperato l’animale morto nelle vicinanze di un ruscello gelato, si prestava ad eviscerarlo. Con molta probabilità, mentre si lavava le mani nel ruscello, malgrado era munito di ramponi da ghiaccio alle scarpe, scivolava e cadeva riportando delle ferite mortali.

Veniva ritrovato dai suoi compagni nel pomeriggio. La salma veniva recuperata dall’elicottero della Rega.

  Redaktion Polizei-Schweiz       4 Dezember, 2011 19:02