Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Niederönz BE: Motorradlenker bei Selbstunfall tödlich verletzt / Niederönz BE: Motocycliste mortellement blessé dans un accident individuel

Ein Motorradfahrer ist Freitagnacht auf der Äschistraße in Niederönz von der Straße abgekommen und gestürzt. Er wurde dabei tödlich verletzt, erläutert die Kapo Bern:

Der Motorradlenker fuhr am Freitag, 27. Juli 2012, gegen 00.30 Uhr auf der Äschistraße in Niederönz in Richtung Herzogenbuchsee. Aus noch zu klärenden Gründen kam er auf Höhe der alten Gerberei in einer leichten Linkskurve von der Straße ab, stürzte und blieb im Straßengraben liegen.

Das Motorrad schlitterte führerlos in eine an die Straße angrenzende Hausmauer. Der Lenker wurde beim Sturz schwer verletzt und mit der Sanität ins Spital gefahren. Dort erlag der Motorradfahrer, ein 30-jähriger Mann aus der Region, wenig später seinen erlittenen Verletzungen.


Dans la nuit de jeudi à vendredi, un motocycliste a perdu la vie après avoir dévié de la route et chuté, à la Aeschistrasse à Niederönz:

Vendredi 27 juillet 2012, vers 00h30, un motocycliste circulait à la Aeschistrasse à Niederönz en direction de Herzogenbuchsee. Pour une raison encore indéterminée, l’homme a dévié dans un léger virage à gauche, à la hauteur de l’ancienne tannerie, a chuté et atterri dans le fossé.

L’engin a continué sans conducteur et fini sa course contre le mur d’une maison située en bordure de route. Grièvement blessé, le motocycliste a été conduit à l’hôpital en ambulance. L’homme âgé de 30 ans, habitant la région, devait succomber à ses blessures peu après.

  Redaktion Polizei-Schweiz       30 Juli, 2012 13:57