Mörigen BE: Auto nachts im Bielersee gelandet / Mörigen BE: Véhicule fini sa course dans le lac de Bienne

pkb. Am Sonntagabend endete die Fahrt für eine Automobilistin im Bielersee. Beim Unfall auf dem Gemeindegebiet Mörigen verletzte sich niemand.

Am Sonntag, 10. Januar 2010, um etwa 2150 Uhr, wollte eine Automobilistin auf der Seestraße, einem schmalen Weg, rückwärtsfahren. Dabei kam das Fahrzeug von der Straße ab und landete im Bielersee. Die Lenkerin konnte sich selber aus dem kalten Wasser retten.

Mittels Seilwinde barg die Seepolizei den Personenwagen. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden beläuft sich aber auf einige 10'000 Franken.

cpb. Dimanche soir, une voiture a terminé sa course dans le lac de Bienne à Mörigen. L’accident n’a pas fait de blessés.

Dimanche soir, 10 janvier 2010 vers 2150 heures à la Seestrasse à Mörigen, alors qu’elle faisait une marche arrière, une automobiliste a pris le mauvais chemin et a terminé sa course dans les eaux froides du lac de Bienne.

La femme a toutefois pu s’extirper du véhicule qui a dû par la suite être treuillé par les secours et la police du lac. L’accident n’a pas fait de blessés, mais le montant des dégâts est estimé à plusieurs dizaines de milliers de francs.