Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Müntschemier BE: Angestellter tödlich verletzt / Monsmier BE: Travailleur mortellement blessé

pkb. In Müntschemier ist am Mittwochvormittag ein 48-jähriger Angestellter einer Firma bei einem Arbeitsunfall tödlich verletzt worden.

Angestellte waren am Mittwoch, 19. Dezember 2007, etwa um 1045 Uhr, in einem Lagergebäude in der Industriezone in Müntschemier daran, Betongußformen zu reinigen.

Die Formen wurden vom Hauptlager mit einem Schienenkran in ein Hochlager transportiert und sollten dort gereinigt werden.

Ein Angestellter hatte sich nun während eines solchen Transportes im Bereich des Krans befunden, wurde von diesem gegen ein Hochgestell gedrückt und erlitt dabei tödliche Verletzungen.

Abklärungen zum genauen Unfallhergang sind im Gang.

Untersuchungsrichteramt I Berner Jura – Seeland


cpb. Un homme a perdu la vie mercredi matin à Monsmier lors d’un accident de travail.

Le mercredi 19 décembre 2007, vers 1045 heures, des employés d’une entreprise située dans la zone industrielle de Monsmier étaient occupés à nettoyer des éléments en béton, éléments transportés au moyen d’une grue sur rail d’un dépôt principal à un endroit surélevé où ces travaux de nettoyage sont effectués.

Au cours de l’un de ces déplacements, un employé se trouvant à proximité de la grue a été écrasé par celle-ci contre une étagère en bois. Le travailleur, un homme de 48 ans, a succombé à ses graves blessures.

Les circonstances exactes de ce drame font l’objet des investigations en cours.

Service de juges d'instruction I du Jura bernois et du Seeland

(oc)

  Redaktion Polizei-Schweiz       19 Dezember, 2007 15:40