Letzte Nacht zwischen 2230 und 0030Uhr griffen Agenten des Spezialposten TESEU, unter Mitarbeit der Umgebungspolizei, der mobilen Einsatzpolizei und der speziellen Einsatzpolizei der Grenzwache in Maroggia ins Nachtlokal Club 5 ein und ins angrenzende eingemietete Zimmer.
Es wurden 17 Frauen kontrolliert: acht Rumäninnen, sieben Brasilianerinnen und zwei Russinnen. Fünf Mädchen mußten sich danach beim Polizeiposten melden: 4 wegen wiederholung und eine weil sie nur eine L Bewilligung hatte. Diese werden ebenfalls wegen Verstoßes gegen das Ausländergesetz und wegen illegaler Prostitution angezeigt. Die anderen wurden darum gebeten ihre Aktivität zu unterlassen.
La scorsa notte tra le 2230 e le 0030 gli agenti del distaccamento speciale TESEU, coadiuvati da colleghi della Gendarmeria Territoriale, del Reparto Mobile Sottoceneri, del Reparto Mobile Speciale e dalle Guardie di Confine, sono intervenuti a Maroggia presso il locale notturno Club 5 e l’adiacente affittacamere.
Sono state controllate complessivamente diciassette donne: otto romene, sette brasiliane e due bielorusse. Per cinque ragazze si è resa necessaria la convocazione presso gli uffici di polizia: in quanto recidive (4) o in possesso di permesso L (1) verranno denunciate per infrazione alla Legge Stranieri e esercizio illecito della prostituzione. Le altre professioniste sono state invitate a sospendere la loro attività.