Ludolfsdorf, Fahy JU: Verkehrunfall aufgrund nicht-angepaßter Geschwindigkeit / Courtedoux, Fahy JU: Accident de la circulation

Ein Autolenker fuhr von Fahy in Richtung Ludolfsdorf. Auf der Höhe vom "Kleinen Wald" (Petit Bois) verlor er wegen Nicht-Anpassen der Geschwindigkeit an die Bedingungen der Straße die Beherrschung über sein Fahrzeug. Sein Auto kam nach rechts von der Fahrbahn ab und fuhr einen Hang entlang, bis es 76 Meter von der Straße ab zum Stillstand kam.

Leicht verletzt wurde der Lenker von einer Ambulanz in das Spital Delsberg gebracht.

Im Einsatz standen zudem die Territorial-Gendarmerie und die Unfallspezilisten der Polizei.

Au volant de sa voiture, un automobiliste circulait ce jour, de Fahy en direction de Courtedoux. A la hauteur du lieu-dit "Petit Bois", suite à une vitesse inadaptée aux conditions de la route gravillonnée, il perdait la maîtrise de son véhicule. En effet, son auto quittait la chaussée à droite par rapport à son sens de marche et dévalait le talus pour s´immobiliser à 76 m environ de la route.

Légèrement blessé, le conducteur était pris en charge par le service ambulancier et transporté à l´hôpital de Delémont.

La gendarmerie territoriale et le groupe accidents ont procédé au constat d´usage.