Locarno TI: Streit in öffentlichem Betrieb / Locarno TI: Lite in un esercizio pubblico

Heute gegen 0815Uhr kam es in einem öffentlichen Betrieb in der Marcacci – Straße zu einem Streit. Vier Personen gerieten sich in die Haare im Innern der Bar. Einer dieser, ein 43 – jähriger der Region, wurde ins Spital gebracht wegen der Verletzungen (mehrere Bißwunden). Zwei andere Personen entfernten sich mit einem Fahrzeug in Richtung Italien und wurden beim Grenzübergang Zenna von italienischen Kollegen angehalten.

Es handelt sich um einen 26 – jährigen Einwohner von Varesotto und einen 30 – jährigen ebenfalls wohnhaft im Varesotto. Der erste wurde am Hals mit einer Hiebwaffe verletzt und ins Spital transportiert. Nach Angaben der Mediziner dürfte er keine schweren Verletzungen davongetragen haben. Momentan kennt man noch nicht die genauen Personalien der vierten Person.  Die Untersuchung der Polizei wird den genauen Zusammenhang des Streites klären.

Oggi, verso le ore 0815, a Locarno in via Marcacci presso un esercizio pubblico è avvenuta una lite. Quattro persone sono venute alle mani all’interno del bar. Una di esse, un 43enne della regione, è stata ricoverata all’ospedale cause le ferite riportate (dito staccato a morsi). Altre due persone coinvolte si sono allontanate con una vettura in direzione dell’Italia e sono state fermate al valico di Zenna dai colleghi italiani.

Si tratta di un 26enne del Varesotto e di un 30enne pure del Varesotto. Il primo risulta ferito con un arma da taglio al collo ed è stato trasportato all’ospedale. A detta dei medici non dovrebbe aver riportato ferita gravi. Al momento attuale non si conoscono ancora le generalità della quarta persona coinvolta. L’inchiesta di polizia dovrà accertare l’esatta dinamica della lite.