Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Lobsigen (Gemeinde Seedorf) BE: Mit Dreirad-Mofa tödlich verunfallt / Lobsigen BE : Chute mortelle avec un scooter à trois roues

Ein 70jähriger Mann ist in der Nacht auf Dienstag in Lobsigen (Gemeinde Seedorf) mit einem Dreirad-Mofa tödlich verunfallt, berichtet die Kantonspolizei Bern:

Der Mann war am Montag, 20. Dezember 2010, um etwa 2330 Uhr mit dem Dreirad-Mofa von Lobsigen unterwegs in Richtung Baggwil.

Am Dienstag, 21. Dezember 2010, wurde der 70jährige gegen 8 Uhr 15 von Passanten im Gelände beim Sportplatz „Grube“ in Lobsigen unter dem Gefährt liegend aufgefunden.

Nach den bisherigen Erkenntnissen muß der Mann von der Straße abgekommen und mehrere Meter über eine Böschung gestürzt sein. Beim Sturz wurde der Verunfallte tödlich verletzt.


Un homme de 70 ans est décédé dans la nuit de lundi à mardi des suites d’un accident à Lobsigen (commune de Seedord). Il a fait une chute alors qu’il roulait sur un scooter à trois roues.

Lundi 20 décembre 2010, l’homme était parti de Lobsigen en direction de Baggwil sur son scooter à trois roues.

Il a été retrouvé allongé sous son véhicule par un passant le mardi 21 décembre 2010 vers 0815 heures près du terrain de sport „Grube“ à Lobsigen.

Selon les résultats actuels de l’enquête, l’homme a dû quitter la route avec son véhicule et chuter en bas d’un talus. Il a alors été mortellement blessé.

  Redaktion Polizei-Schweiz       22 Dezember, 2010 02:32