La-Chaux-de-Fonds – Verkehrsunfall mit Sachschäden, Zeugenaufruf / La Chaux-de-Fonds, appel aux témoins, accident dégâts matériels

Am Freitag fuhr um 18 Uhr 05 ein durch einen 33 Jahre alten, in La–Chaux-de-Fonds wohnhaften Lenker geführtes Fahrzeug auf der Waagbalken-Straße von La-Chaux-de-Fonds Richtung Süddirektion.

An der Kreuzung mit der Léopold-Robert-Straße befand sich ein Reisebus, welcher auf besagter Straße mit dem hinteren Teil die Fahrspur teilweise versperrte.

Der Fahrzeuglenker des Personenwagen wich auch die linke Spur aus, um dem Bus auszuweichen.

Als er wieder auf die rechte Fahrspur zurücklenkte, verursachte er einen Zusammenstoß mit dem Kraftfahrzeug, das von einem 66 Jahre alten italienischen Staatsangehörigen gefahren wurde und auf der Léopold-Robert-Straße in Richtung Zentrum verkehrte.

Zeugen dieses Unfalles werden gebeten, mit der Kantonspolizei La-Chaux-de-Fonds, Tel.  032.889 66 90 Kontakt aufzunehmen.

---

Vendredi 2 mars à 1805, une voiture conduite par une habitante de La Chaux-de-Fonds, âgée de 33 ans, circulait sur la rue du Balancier à La Chaux-de-Fonds en direction sud.
A l'intersection avec l'avenue Léopold-Robert, elle s'est trouvée en présence d'un bus de voyage qui était à l'arrêt sur ladite avenue dont l'arrière obstruait sa voie de circulation.

Aussi l'automobiliste se déporta sur la gauche pour contourner le bus.

Lorsqu'elle se remis sur sa voie de circulation à droite, une collision se produisit avec une voiture conduite par un ressortissant italien, âgé de 66 ans, qui circulait sur l'avenue Léopold-Robert sur la voie centrale en direction est.

Les témoins de cet accident sont priés de prendre contact avec la police cantonale à la Chaux-de-Fonds, tél. 032 889 66 90.