Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

La Chaux-de-Fonds NE: Unfallflucht – Suche nach dem Fahrer und Zeugenaufruf / La Chaux-de-Fonds, fuite après accident – Recherche de conducteur et appel aux témoins

Am Dienstag verkehrte um 19 Uhr 05 ein noch unbekanntes Kraftfahrzeug, welchesvon einem noch unbekannten Fahrer geführt wurde, auf der Avenue Léopold-Robert in La Chaux-de-Fonds Richtung Direktion Ost.

Kurz vor Hausnummer 105 ereignete sich ein Zusammenstoß zwischen dem Fahrzeugheck des noch unbekannten Kfz. und einem blauen VW Vento, welcher von einem 25 Jahre alten Einwohner von La Chaux-de-Fonds gefahren wurde und welcher an der Verkehrsampel anhielt, welche gerade in der Rotphase war.

Ohne sich um die angerichteten Schäden zu kümmern verließ der erste Fahrer de Unfallort.

Letzterer sowie die Zeugen dieses Unfalles werden gebeten, mit der Kantonspolizei La Chaux-de-Fonds, Tel. 032/889.66.90 Kontakt aufzunehmen.


Mardi 13 mars à 1905, une voiture inconnue, conduite par un conducteur inconnu, circulait sur l'avenue Léopold-Robert à La Chaux-de-Fonds, en direction est.

Peu avant le N° 105, elle entra en collision par l'arrière avec une voiture VW Vento bleue, conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 25 ans, qui s'était arrêté à la signalisation lumineuse, qui se trouvait à la phase rouge. Sans se soucier des dégâts commis, le premier conducteur quitta les lieux de l'accident.

Ce dernier, ainsi que les témoins de cet accident, sont priés de prendre contact avec la police cantonale à La Chaux-de-Fonds, tél. 032/889.66.90.

  Redaktion Polizei-Schweiz       14 März, 2007 09:37