Kanton Tessin: Weihnachtswettbewerb für Kinder / Ticino: Concorso di Natale per i più piccoli

Die Kantonspolizei des Tessins möchte für Weihnachten ein Zeichnungswettbewerb zum Thema "Mit dem Fahrrad in die Schule" machen. An dem Wettbewerb dürfen alle Kinder die nicht mehr als 10 Jahre alt sind mitmachen und auf den Zeichnungen muß der Name, der Vorname, das Geburtsdatum und  die Adresse stehen. Bis zum 13.Januar an:

Weihnachtswettbewerb der Kantonspolizei CP 2170 6501 Bellinzona

Die besten Zeichnungen werden vom McDonalds in Bellinzona prämiert, wo ein Essen und ein sympathisches kleines Fest stattfindet. Viel Glück!

In occasione del Natale 2007, sotto l'egida di Strade + Sicure, la Polizia cantonale propone il concorso di disegno “A scuola in bicicletta”. Al concorso possono partecipare i bambini che non hanno più di 10 anni compiuti ed i disegni devono essere spediti completi di nome, cognome, data di nascita e indirizzo, entro il 13 gennaio 2008, a:

Concorso di Natale della Polizia cantonale CP 2170 6501 Bellinzona

I migliori disegni saranno premiati presso il McDonalds di Bellinzona, dove sarà pure offerta una merenda ed una simpatica festicciola. In palio ricchi premi!