Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Ittigen BE: Polizeipatrouille führt Hebamme rechtzeitig zu Geburt / Ittigen BE: Sage-femme conduite sur les lieux d’une naissance

Die Fahrt von Ittigen ins Berner Inselspital wäre zu weit gewesen, der kleine Erdenbürger wollte nicht mehr länger warten. Dank einer Patrouille der Kantonspolizei Bern, war eine Hebamme aber rechtzeitig für die Geburt zur Stelle.

Am Donnerstag, 17. Januar 2008, ca. 14.45 Uhr, meldete die Berner Sanitätspolizei der Kantonspolizei Bern, daß sie in Ittigen dringend eine Hebamme brauchen würden. Die vor der Geburt stehende Mutter könne nicht mehr rechtzeitig ins Inselspital nach Bern transportiert werden.

Umgehend fuhr eine Polizeipatrouille zur Frauenklinik, und holte dort die Hebamme ab. Mit Blaulicht und Sirene wurde die Geburtshelferin eiligst nach Ittigen gefahren, wo sie rechtzeitig zur Geburt eintraf. Kurze Zeit später erhielt die Kantonspolizei Bern die positive Rückmeldung: „Ein gesunder Junge ist zur Welt gekommen.“

Die Kantonspolizei Bern gratuliert den Eltern herzlich zum Nachwuchs.


cpb. Si tu ne viens pas à la sage-femme, la sage-femme viendra à toi. Le trajet entre Ittigen et l’hôpital de l’Ile à Berne devenant trop long en raison de l’impatience d’un futur nouveau-né, c’est une patrouille de la police cantonale bernoise qui a conduit à temps une sage-femme sur les lieux d’une naissance.

Le jeudi 17 janvier 2008, vers 1445 heures, la police cantonale bernoise a été informée par la police sanitaire de la ville de Berne qu’une sage-femme était demandée d’urgence à Ittigen. Une femme sur le point d’accoucher ne pouvait en effet plus être transportée à temps à l’hôpital de l’Ile. Une patrouille de police a donc été envoyée à la clinique, d’où elle a conduit avec feux bleus et sirène une sage-femme à Ittigen où la praticienne est arrivée à temps pour assurer le bon déroulement de l’accouchement.

Peu de temps après, la police cantonale bernoise a été informée de la venue au monde d’un garçon en pleine forme.

(oc)

  Redaktion Polizei-Schweiz       18 Januar, 2008 05:59