Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Heimberg BE: Mutmaßlicher Täter wird mit zweitem Fall belastet – haben die Behörden versagt? / Heimberg BE: Nouvelles accusations d'abus sexuels

pkb. Der mutmaßliche Täter, welcher am vergangenen Wochenende in Heimberg eine 17-jährige Frau zu sexuellen Handlungen gezwungen hat, steht im dringenden Verdacht, bereits im April 2006 in Heimberg an einer jungen Frau ein Sexualdelikt begangen zu haben. Am Tatort hinterlassene Spuren konnten ihm zugeordnet werden. Er befindet sich in Untersuchungshaft.

Am 14. April dieses Jahres hatte sich in Heimberg ein unbekannter Mann an einer jungen Frau sexuell vergangen. Die damals am Tatort sichergestellten Spuren können nun eindeutig demjenigen Mann zugeordnet werden, welcher gestanden hat, am vergangenen Samstag, 25. November 2006 in Heimberg eine junge Frau zu sexuellen Handlungen gezwungen zu haben. Er will sich jedoch nicht an die Tat vom April erinnern können.

Das Haftgericht hat den Angeschuldigten auf Antrag der Untersuchungsbehörde anlässlich der heutigen Haftgerichtsverhandlung wegen Wiederholungs- und Ausführungsgefahr in Untersuchungshaft versetzt.

Der Angeschuldigte wird im Zuge des Verfahrens zu gegebener Zeit einer psychiatrischen Untersuchung unterzogen werden.

Die in den Medien geäußerten Vorwürfe an die Strafverfolgungsbehörden, im August 2006 Hinweisen auf den heute mutmaßlichen Täter des Deliktes vom April nicht nachgegangen zu sein, werden abgeklärt. Entscheidend wird dabei die Beurteilung der Situation sein, wie sie sich zum damaligen Zeitpunkt und gestützt auf die damaligen Erkenntnisse präsentiert hat.

Untersuchungsrichteramt IV Berner Oberland  (jümo)


cpb. L’auteur présumé d’abus sexuels commis à l’encontre d’une jeune fille de 17 ans le week-end dernier à Heimberg est également fortement soupçonné d’actes similaires perpétrés contre une autre jeune femme au mois d’avril dernier dans la même localité. Des traces relevées à l’époque sur les lieux accusent le jeune homme, lequel se trouve actuellement en détention provisoire.

Le 14 avril 2006, un inconnu avait abusé sexuellement d’une jeune femme à Heimberg. Des traces relevées alors sur les lieux du délit ont pu être depuis attribuées au jeune homme ayant reconnu avoir abusé d’une jeune femme de 17 ans le samedi 25 novembre dernier dans la même localité.

L’homme ne reconnaît cependant pas les actes commis au mois d’avril.

Sur demande du juge d’instruction en charge du dossier, le juge régional de l’arrestation a placé le prévenu en détention provisoire en raison, entre autres, du risque de récidive.

Au cours de la procédure, le jeune homme devra se soumettre à une expertise psychiatrique.

Les reproches rapportés par la presse sur le fait que les autorités d’enquête n’auraient pas fait cas au mois d’août dernier d’indices concernant l’auteur présumé des abus commis au mois d’avril seront examinés. L’appréciation de la situation telle qu’elle se présentait à l’époque et celle des faits connus alors seront déterminantes.

Service de juges d'instruction IV de l'Oberland bernois

(oc)

  Redaktion Polizei-Schweiz       29 November, 2006 16:56