Schweiz: Massives Schein-Asylanten-Problem – Georgische kriminelle Organisation ausgehoben / Suisse: Une organisation criminelle géorgienne démantelée / Svizzera: Sgominata un'organizzazione criminale georgiana

POLIZEI-SCHWEIZ.ch-Leser lesen schon seit Jahren, daß etliche Kriminalitätstouristen aus Georgien über den Asylweg Aufenthaltstitel für die Schweiz erlangen. Seit vielen Jahren sticht immer wieder ins Auge, daß Personen georgischer Herkunft (man gebe nur das Stichwort Georgien oder georgisch in der Suchfunktion ein) ihren Asylanten-Status für kriminelle Zwecke mißbrauchen.

Allerdings ist unter der neuen EJPD-Leitung (Eveline Widmer-Schlumpf) offenbar keine Änderung der Verfahrenspraxis für georgische Asylbewerber abzusehen. (Zu den zehn wichtigsten Herkunftsstaaten von Asylbewerbern gehörten 2009 im (Binnenland) Schweiz neben Nigeria, Eritrea, Irak, Sri Lanka, Somalia, Afgahnistan, Kosovo, Serbien, Türkei auch Georgien.)

Heute berichtet die Bundesanwaltschaft über neue horrende Kosten, die den Schweizer Steuerzahlern enstanden sind (wobei keine Zahlen genannt werden, wieviel die betreffenden Ermittlungen denn nun gekostet haben):

Die Bundesanwaltschaft (BA) ermittelt seit April 2009 gegen in der Schweiz niedergelassene Mitglieder einer georgischen kriminellen Organisation. Im Rahmen einer national und international koordinierten Operation wurden heute in der Schweiz elf Personen festgenommen und zahlreiche Objekte durchsucht. Dabei kam ein grosses Aufgebot der Bundeskriminalpolizei (BKP) und verschiedener kantonaler Polizeikorps zum Einsatz. Die Verhaftung der führenden Köpfe der kriminellen Organisation versetzt dem georgischen organisierten Verbrechen im europäischen Raum einen herben Schlag.

Im April 2009 eröffnete die Bundesanwaltschaft ein gerichtspolizeiliches Ermittlungsverfahren gegen mehrere Personen aus Osteuropa, vorwiegend georgischer und russischer Herkunft.

Nach bisherigen Erkenntnissen ist eine perfekt strukturierte, äußerst hierarchisch aufgebaute internationale kriminelle Organisation, die von Spanien aus gesteuert und hauptsächlich auf Diebstahl, Einbruch und Hehlerei spezialisiert ist, in zahlreichen europäischen Ländern und namentlich in der Schweiz aktiv.

Von Spanien aus haben die dortigen Exponenten der Organisation die Aktivitäten im europäischen Raum gelenkt. Sie haben die für die Organisation in den einzelnen westeuropäischen Ländern tätigen Personen beaufsichtigt sowie die Einnahmen zugunsten einer als ,OBSCHAK" bezeichneten Kasse eingetrieben.

In der Schweiz setzt sich die Organisation aus einem Chef für das gesamte Landesgebiet und vier Regionalverantwortlichen (Romandie, Ostschweiz, Westschweiz und Tessin) zusammen. Letztere hatten die Aufgabe, die Verbrechen der Mitglieder zu überwachen und die Beiträge für die kriminelle Regionalkasse einzusammeln.

Im Laufe der vergangenen Monate haben sich die Polizeikräfte und Justizbehörden der von dieser kriminellen Organisation betroffenen Länder (Spanien, Deutschland, Österreich, Frankreich und Schweiz) zusammengeschlossen, um die Polizei- und Justizzusammenarbeit zu optimieren. Das Hauptziel der Ermittlungen war auf die kriminelle Organisation als Ganzes, ihre Strukturen, Funktionsweisen, deren Finanzierung und Verhaltensregeln ausgerichtet, um diese europaweit dauerhaft auszuheben.

Heute verhafteten die zuständigen Behörden der beteiligten Länder dutzende von Zielpersonen in ganz Europa. Dabei erfolgten allein in der Schweiz 11 Festnahmen.

In der Schweiz leitete die Bundesanwaltschaft diese Operation von internationalem Ausmaß synchron mit den Strafverfolgungsbehörden der beteiligten Länder und unter Mitwirkung der BKP sowie in Zusammenarbeit mit zahlreichen kantonalen und kommunalen Polizeikorps und dem Grenzwachkorps. Im Einsatz standen dafür rund 120 Polizeikräfte aus Bund und Kantonen.

Le Ministère public de la Confédération (MPC) enquête, depuis avril 2009, sur les membres d'une organisation criminelle géorgienne établis en Suisse. Onze personnes ont été arrêtées et de nombreux objets ont été perquisitionnés, aujourd'hui en Suisse, dans le cadre d'une opération coordonnée au niveau national et international. Pour ce faire, des détachements importants de la Police judiciaire fédérale (PJF) et de divers corps cantonaux de police ont été engagés. L'arrestation des têtes de l'organisation criminelle signifie qu'un rude coup a été porté à la criminalité organisée géorgienne dans l'espace européen.

Dans le courant du mois d'avril 2009, le Ministère Public de la Confédération a ouvert une enquête de police judiciaire à l'encontre d'un certain nombre de personnes originaires des pays de l'Est, principalement des ressortissants géorgiens et russes.

En résumé, il semblerait qu'une organisation criminelle internationale, parfaitement structurée et fortement hiérarchisée, dirigée depuis l'Espagne et active principalement dans le vol, le vol par effraction et le recel exerce son activité dans de nombreux pays d'Europe et notamment en Suisse.

Au niveau européen, les activités de l'organisation sont dirigées depuis l'Espagne par des individus chargés de superviser les personnes en fonction dans les différents pays d'Europe occidentale ainsi que d'encaisser des revenus en faveur d'une caisse désignée sous le nom d'«OBSCHAK».

En Suisse, l'organisation est composée d'un chef responsable de toute la Suisse. Le territoire est ensuite subdivisé en quatre régions (la Suisse romande, la Suisse orientale, la Suisse occidentale et le Tessin), chacune dirigée par des responsables régionaux chargés de superviser les crimes commis par les affiliés ainsi que de récolter les cotisations faites en faveur de la caisse criminelle au niveau régional.

Au cours des derniers mois, les forces de police et les magistrats espagnols, allemands, autrichiens, français et suisses concernés par cette organisation criminelle se sont réunis en vue d'optimiser la collaboration policière et judiciaire. L'objectif final de l'enquête était de viser l'organisation criminelle dans son ensemble, ses structures, son fonctionnement, son financement et ses codes de conduite, dans le but de la démanteler durablement, au-delà des frontières nationales.

Ce jour, les autorités compétentes des pays concernés ont procédé avec succès à l'arrestation de plusieurs dizaines de personnes cibles sur le plan européen. Ne serait-ce que pour la Suisse, l'on a procédé à onze arrestations.

En Suisse, cette opération d'envergure internationale a été dirigée par le MPC, en synchronisation avec les magistrats des autres pays concernés, avec le concours de la PJF, et en collaboration avec de nombreux corps de polices cantonaux et municipaux, ainsi que le Corps des Gardes Frontière. Environ 120 policiers, tant fédéraux que cantonaux, ont été engagés au cours de cette opération.

Dall'aprile del 2009 il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) indaga sui membri di un'organizzazione criminale georgiana insediatisi in Svizzera. Undici persone sono state arrestate e numerosi oggetti sono stati perquisiti, oggi in Svizzera, nell'ambito di un'operazione coordinata a livello nazionale e internazionale, che ha impegnato grandi distaccamenti della Polizia giudiziaria federale (PGF) e di vari corpi di polizia cantonali. L'arresto delle menti dell'organizzazione criminale è un duro colpo per la criminalità organizzata georgiana stabilitasi nello spazio europeo.

In aprile del 2009 il MPC aprì un'inchiesta di polizia giudiziaria nei confronti di varie persone provenienti dai Paesi dell'Est, in particolare georgiane e russe.

Infatti, un'organizzazione criminale internazionale strutturata alla perfezione, fortemente gerarchizzata e controllata da esponenti stazionati in Spagna, che si dedica principalmente al furto, furto con scasso e ricettazione, eserciterebbe le sue attività in vari Paesi europei e in particolare in Svizzera.

In Europa le attività dell'organizzazione sono dirette da esponenti stazionati in Spagna, incaricati di controllare le persone attive nei vari Paesi dell'Europa occidentale e di riscuotere entrate per la cassa denominata «OBSCHAK».

In Svizzera, l'organizzazione si compone di un capo responsabile per tutta la Svizzera e responsabili regionali per la Svizzera romanda, la Svizzera orientale, la Svizzera occidentale e la Svizzera italiana, incaricati di controllare i reati commessi dai membri e riscuotere somme per la cassa criminale regionale.

Nei mesi scorsi, forze di polizia e magistrati spagnoli, tedeschi, austriaci, francesi e svizzeri si sono riuniti per ottimizzare la collaborazione giudiziaria e di polizia. L'obiettivo finale dell'inchiesta era di colpire l'organizzazione criminale nel suo insieme, ossia le strutture, il funzionamento, il finanziamento e i codici di condotta, per poterla sgominare in modo duraturo anche oltre i confini nazionali.

In data odierna le competenti autorità dei Paesi europei interessati hanno arrestato varie decine di persone nel mirino delle indagini, undici delle quali in Svizzera.

L'operazione di respiro internazionale è stata diretta in Svizzera dal MPC, che ha agito in contemporanea con le procure degli altri Paesi, avvalendosi della partecipazione della PGF, della collaborazione di numerosi corpi di polizia cantonali e comunali e del Corpo delle guardie di confine. Complessivamente, in Svizzera, sono intervenuti circa 120 agenti di polizia.