Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Frau kommt bei Feuer ums Leben – Une femme décède dans un incendie

Eine marokkanische Staatsangehörige, geboten 1978, ist bei einem Brand iin ihrer Wohnung im Haus " La Coulou ", in der Coulouvrenière-Straße 4 in 1205 Genf ums Leben gekommen.

Am Montag, dem 15. Januar 2007, gegen 23 Uhr 10, wurde die Polizei benachrichtigt, daß sich ein Brand in einer Wohnung dem 1. Stockwerk des Hauses " La Coulou ", das in der Coulouvrenière-Straße Nr. 4 im Bezirk von Plainpalais liegt ausgebrochen sei.

Trotz einer raschen Intervention der Feuerwehrmänner konnten nur noch die Leiche einer marokkanischen Staatsangehörigen, geboten 1978, in den Trümmern aus der Wohnung herausgetragen werden.

Eine Person wurde schwerverletzt und zwei weitere leicht und zwar durch die Rauchentwicklung. Diese Mieter konnten ins Knatonalkrankenhaus von Genf gebracht werden, um versorgt zu werden.

Die 9 Bewohner des Hauses wurden in derr Enzyklopädie-Straße 9 in einem Provisiorium vorübergehend untergebracht. Die genauen Umstände des Feuerausbruchs sind gegenwärtig noch ungeklärt.

Une femme décède dans un incendie

Une ressortissante marocaine, née en 1978, est décédée dans l'incendie accidentel de son logement sis au foyer "La Coulou", rue de la Coulouvrenière 4 – 1205 Genève.

Le lundi 15 janvier 2007, vers 23h10, les services de Police étaient avisés qu'un incendie s'était déclaré dans un logement au 1er étage du foyer "La Coulou", sis au n°4 de la rue de la Coulouvrenière, quartier de Plainpalais.

Malgré une prompte intervention des sapeurs-pompiers, le corps sans vie d'une ressortissante marocaine, née en 1978, a été découvert dans les décombres de l'appartement. Une personne a été légèrement blessée et deux autres incommodées par la fumée.

Ces locataires ont été acheminés à l'Hôpital cantonal de Genève afin d'y recevoir des soins. Les 9 occupants du foyer ont été provisoirement relogés dans l'abri PC sis au 9 de la rue de l'Encyclopédie. Les circonstances exactes du départ du feu ne sont, pour l'heure, pas déterminées.

  Redaktion Polizei-Schweiz       15 Januar, 2007 05:21