Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Conthey, Mädchen von Auto angefahren – Zeugenaufruf / Conthey, jeune fille heurtée par une auto – appel à témoins

Am 27. Februar 2007 um 07:45 Uhr, lief ein 13-jähriges Mädchen in die Orientierungsschule Conthey.

Auf der Rue du Collège überquerte sie einen Fußgängerstreifen.

In diesem Augenblick wurde das Mädchen von einem Personenwagen der von Vétroz in Richtung Conthey unterwegs war erfaßt.
Gemäß ersten Ermittlungen überprüfte der Automobilist wenig später sein Fahrzeug nach Schäden und setzte die Fahrt fort. Das Mädchen erlitt Verletzungen am Bein und an der Hand. Sie mußte medizinisch versorgt werden.

Der Unfall wurde der Kantonspolizei erst am Nachmittag gemeldet. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

ZEUGENAUFRUF Der betroffene Automobilist und Zeugen des Unfalls werden gebeten sich bei der Kantonspolizei Wallis (027 326'56'56) zu melden.


Le 27.02.2007, à 07h45, une adolescente de 13 ans se rendait à pied au cycle d'orientation de Conthey.

Sur la rue du Collège, elle s'est engagée sur un passage pour piétons. C'est alors qu'une voiture qui circulait de Vétroz en direction de Conthey a percuté une main et écrasé un pied de la jeune fille. Selon les premiers éléments de l'enquête, il semble que l'automobiliste se soit arrêté un peu plus loin puis, après avoir vérifié si son véhicule était endommagé, a quitté les lieux.

La victime, en état de choc, souffrant de douleurs à une jambe et de saignements à un poignet, a été conduite dans un cabinet médical.

Elle n'est pas grièvement blessée. Les faits ont été annoncés à la Police cantonale durant l'après-midi. Une enquête est en cours. APPEL A TEMOINS Le conducteur impliqué est prié de s'annoncer au plus vite auprès de la Police cantonale ainsi que les témoins de cet accident (027 326'56'56).

  Redaktion Polizei-Schweiz       28 Februar, 2007 07:02