Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Cadenazzo TI: Fahrzeugbrand in der Umgebung von Bellinzona / Cadenazzo TI: Incendio di un veicolo nel Bellinzonese

Heute Morgen gegen 0620 befand sich ein Lastkraftwagen in der Industriezone in Cadenazzo auf einem Vorplatz. Die Polizei ermittelt, wieso es dazu kam, daß das Fahrzeug plötzlich Feuer fing.

Nach ersten Bestandsaufnahmen scheint es als wären die Flammen aus der elektronischen Anlage des Autos gekommen. Das Feuer hat sich auf das ganze Fahrzeug ausgedehnt und hat außerdem Schaden an einer Hallenwand angerichtet vor der sich das schwere Fahrzeug befand.

Das Feuer wurde von zehn Feuerwehrmännern aus Cadenazzo gebändigt, die mit drei Fahrzeugen vor Ort waren. Es wurde keine Person verletzt.


Questa mattina verso le ore 0620, nella zona industriale di Cadenazzo un autocarro parcheggiato su un piazzale, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà accertare, ha preso fuoco.

Sulla scorta dei primi accertamenti sembrerebbe che le fiamme si siano sviluppate a partire dall’impianto elettronico del veicolo. L’incendio si è esteso a tutto il mezzo e ha pure arrecato danni ad una parete di un capannone a lato del quale si trovava il mezzo pesante.

Il fuoco è stato domato da dieci pompieri di Cadenazzo, intervenuti sul posto con tre veicoli. Nessuna persona ha subito conseguenze fisiche.

  Redaktion Polizei-Schweiz       25 April, 2008 07:33