BOURG-ST-PIERRE : LAWINENNIEDERGANG – 1 PERSON VERLETZT / BOURG-ST-PIERRE : AVALANCHE EN HAUTE MONTAGNE – 1 BLESSE LEGER
Die Frau wurde dabei nur leicht verletzt. Eine 40-jährige Frau und ihr Mann waren in Begleitung einer Drittperson mit Tourenski unterwegs.
Auf einer Höhe von ungefähr 2500 m ü. M. löste sich oberhalb der Dreiergruppe eine Lawine und erfaßte die Frau, welche an erster Position lief.
Sie wurde von den Schneemassen ungefähr 300 Meter mitgerissen. Eine Gruppe von 7 Personen die sich unterhalb der Dreiergruppe befand, begab sich unverzüglich auf Platz und konnten die Frau mit einem DVA (Lawinensuchgerät) sofort unter 70 cm Schnee orten und befreien.
Die Verletzte erlitt leichte Unterkühlungen und wurde mit einem Helikopter ins Spital von Sitten geflogen.
Sie bleibt zur Überwachung während der Nacht im Spital.
KANTONSPOLIZEI WALLIS
Samedi, 10 mars 2007 vers 13h00 une personne a été emportée par une avalanche, 250 m en dessous de la Cabane du Velan.
Une femme âgée de 40 ans, accompagnée de son mari et d'un ami, s'adonnaient à la randonnée à peaux de phoque.
A une altitude d'environ 2500 m, une avalanche à distance se déclencha en amont de leurs positions et emporta la femme, qui montait en tête du groupe. Elle fut entraînée sur une distance de 300 m environ.
Un groupe de 7 personnes se trouvant en aval se rendit sur place et au moyen d'un DVA, réussit à sortir la victime, enfouie sous environ 70 cm de neige. La blessée a été héliportée à l'hôpital de Sion en état de légère hypothermie. Elle restera en observation durant la nuit.
POLICE CANTONALE VALAISANNE
