Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Bönigen BE: Mann nach Verkehrsunfall verstorben – Zeugenaufruf / Bönigen BE: Décès d’un homme accidenté – Appel dé tèmois

pkb. In Bönigen wurde am Donnerstagvormittag ein lebloser älterer Mann aufgefunden. Wie die Ermittlungen ergaben, verstarb der Mann nach einem Verkehrsunfall. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.

Am Donnerstag, 6. September 2007, kurz nach 1020 Uhr fand ein Passant auf dem Fussgängerstreifen an der Parkstraße einen leblosen älteren Mann.

Der herbeigerufene Notarzt konnte nur noch den Tod feststellen. Bei dem Mann handelt es sich um einen 82jährigen englischen Touristen.

Wie die Untersuchungen des Instituts für Rechtsmedizin ergaben, wurde der Mann Opfer eines Verkehrsunfalles und verstarb kurz darauf an der Unfallstelle.

Zur Klärung dieses Verkehrsunfalles bittet die Kantonspolizei Bern Personen, die zur fraglichen Zeit Beobachtungen gemacht haben, sich unter der Telefonnummer 033 356 82 01 zu melden.

Untersuchungsrichteramt IV Berner Oberland (asm)


cpb. Un homme d’un certain âge a été retrouvé sans vie jeudi matin à Bönigen. Les investigations menées par la suite ont permis d’établir que le retraité avait été victime d’un accident de la circulation. La police cantonale bernoise recherche les éventuels témoins de ce drame.

Le jeudi 6 septembre 2007, vers 1020 heures, un passant a découvert le corps sans vie d’un homme d’un certain âge gisant sur le passage pour piétons à la Parkstrasse à Bönigen. Le médecin envoyé sur les lieux n’a pu que constater le décès du malheureux, un touriste britannique de 82 ans.

Les analyses effectuées par l’Institut de médecine légale de l’Université de Berne ont permis d’établir que le retraité avait été victime d’un accident de la circulation et qu’il était décédé quelques instants après les faits.

Les personnes pouvant fournir des renseignements quant à cet accident sont invitées à prendre contact avec la police cantonale bernoise à Interlaken en composant le 033 356 82 01.

Service de juges d'instruction IV de l'Oberland bernois

(oc)

  Redaktion Polizei-Schweiz       7 September, 2007 13:59