Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Bioggio TI: Arbeitsunfall in der Nähe von Lugano/Infortunio sul lavoro nel Luganese

Heute Morgen gegen 0830Uhr in Bioggio in der Mulinistraße war ein 54jähriger Arbeiter der in der Umgebung wohnte gerade dabei eine Belüftungsanlage in einer Mensa zu sanieren. Der Mann hatte eine Verbindung der Lüftungsanlage aus Alluminium in der Hand und bestieg das Dach, als er in der Hälfte sein Gleichgewicht verlohr und zu Boden stürzte, nachdem er die Leitung aus Alluminium fallen gelassen hatte.

Das Grüne Kreuz hat den Mann ins Spital gebracht. Nach Angaben sind die Verletzungen nicht schwer, er hat sich den Knöchel gebrochen. Die Polizei ermittelt, wie es zum Unfall kommen konnte.


Questa mattina verso le 0830, a Bioggio in via Mulini di Bioggio un operaio di 54 anni residente nella zona stava eseguendo dei lavori di ristrutturazione dell’impianto di ventilazione della mensa di uno stabile. L’uomo, con in mano un giunto di derivazione della ventilazione in alluminio, stava salendo una scala per raggiungere il tetto quando, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, giunto a metà della scala ha perso l’equilibrio, lasciando prima cadere il tubo in alluminio e poi scivolando all’indietro, cadendo al suolo in piedi. Sul posto sono arrivati i militi della Croce Verde, che hanno trasportato l’uomo all’ospedale. A detta dei medici le ferite riportate non sono di grave entità ha riportatola frattura di una caviglia.

  Redaktion Polizei-Schweiz       19 November, 2007 07:20