Les Emibois (Gemeinde Spiegelberg), Schwarzenberg JU: Tödlicher Verkehrsunfall +++ 1 Toter und 1 Schwerverletzter bei massivem Raserunfall / Les Emibois (Com. d. Muriaux), Le Noirmont JU: Accident mortel de la circulation

Datum: Am 5. September 2012 um 21 Uhr 15; Ort: Kantonsstraße zwischen Embois (Gemeinde Spiegelberg) und Schwarzenberg:

Ein Autolenker fuhr auf der Kantonsstraße von Emibois Richtung Schwarzenberg.

In einer Rechtskurve am Eingang des Dorfes Schwarzenberg stieß er nach einer exzessiven Geschwindigkeitsüberschreitung auf der falschen Fahrspur mit einem entgegenkommenden Fahrzeug frontal zusammen mit einem korrekt in entgegengesetzter Richtung verkehrenden Personenwagen. Der Zusammenstoß war von extremen Ausmaß.

Auf dem Gelände war ein spezielles Dispositif im Einsatz, um die Lenker aus ihren Autos zu schneiden. Der unfallverursachende Fahrer starb noch auf der Unfallstelle. Der nicht verantworliche Lenker wurde schwerverletzt mit einem Reag-Hubschrauber in ein Krankenhaus im Berner Oberland transportiert.

Die Territorialgendarmerie und die Unfallgruppe standen im Einsatz.

Die Straße mußte für den Verkehr bis 4 Uhr gesperrt werden. (Übersetzung: Remo Maßat, Red. POLIZEI-SCHWEIZ.ch)

Date Mer. 05 septembre 2012 21:15 h., Lieu Route cantonale tendant des Emibois à Le Noirmont:

Au volant de sa voiture, un automobiliste circulait sur la route principale reliant Les Emibois à Le Noirmont.

Dans un virage à droite, situé à l´entrée du village du Noirmont, suite à une vitesse excessive, il se déportait sur la voie de circulation réservée aux véhicules circulant en sens inverse. De ce fait, l´avant de sa voiture entrait en collision frontale avec l´avant d´une voiture qui circulait correctement en direction des Emibois. Le choc fut d´une extrême violence.

Un important dispositif de secours était sollicité sur les lieux afin de sortir les conducteurs de leur voiture. L´automobiliste fautif décédait sur place. Quant au conducteur non responsable, grièvement blessé, il était transporté par un hélicoptère de la REGA dans un hôpital bernois. La gendarmerie territoriale et le groupe accident on procédé aux constats d´usage. La route a été fermée à la circulation durant 4 h 00.