Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Aarberg BE: Unbekannte beschädigen 7 Autos +++ Kapo sucht Zeugen / Aarberg BE: Plusieurs voitures endommagées

In der Nacht auf Montag hat eine unbekannte Täterschaft in Aarberg sieben Autos beschädigt. Der Sachschaden wird auf mehrere Tausend Franken geschätzt. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen:

In der Nacht auf Montag, 9. April 2012, hat eine unbekannte Täterschaft in Aarberg mehrere Autos beschädigt. Der Kantonspolizei Bern wurden insgesamt sieben beschädigte Fahrzeuge gemeldet. Diese waren an verschiedenen Orten in der Stadt parkiert (Bahnhofstraße, Gerbeweg, Heckenweg, Mühlaudamm, Petriweg, Sunnmattsraße).

In den meisten Fällen wurde die Heckscheibe durch Gegenstände, unter anderem Steine, eingeschlagen. Bei der Landi wurden zudem zwei Glasscheiben des Unterstandes für die Einkaufswagen eingeschlagen. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere Tausend Franken geschätzt.

Weiter wurde bei einem am Leimernweg parkierten Auto ein Kontrollschild entwendet. Ob ein Zusammenhang mit den Sachbeschädigungen besteht ist Gegenstand der eingeleiteten Ermittlungen.

Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen. Personen, die verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Bern unter der Telefonnummer 032 344 51 11 zu melden.


Sept voitures ont été endommagées par un ou des inconnus dans la nuit de dimanche à lundi dans toute la ville d’Aarberg. Le montant des dégâts est estimé à plusieurs milliers de francs. La police cantonale bernoise recherche des témoins:

Sept voitures ont été endommagées dans la nuit de dimanche à lundi, 9 avril 2012, par un ou des inconnus. Les véhicules étaient stationnés dans divers endroits d’Aarberg (Bahnhofstrasse, Gerbeweg, Heckenweg, Mühlaudamm, Petriweg, Sunnmattsrasse).

Dans la majorité des cas, le pare-brise arrière a été brisé à l’aide de divers objets, tels des pierres. De plus, deux parois en verre d’un abri pour chariots au magasin Landi ont également été brisées. Le montant des dégâts est estimé à plusieurs milliers de francs.

Finalement, une plaque d’immatriculation a été dérobée sur une voiture parquée au Leimernweg. Un éventuel lien avec les dommages décrits auparavant fait l’objet d’investigations.

La police cantonale bernoise recherche des témoins. Les personnes ayant fait des observations suspectes sont priées de s’annoncer auprès de la police cantonale bernoise au 032 344 51 11.

  Redaktion Polizei-Schweiz       11 April, 2012 11:57