Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Aarberg BE: Zwei Weihnachtsbäume in Brand / Aarberg BE: Deux sapins de Noël en feu

Beim Brand von zwei Weihnachtsbäumen in St. Imier und Aarberg ist am Samstagabend erheblicher Sachschaden entstanden. Drei Personen wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht:

Der brennende Weihnachtsbaum in St. Imier wurde der Kantonspolizei Bern am Samstag, 31. Dezember 2011, um etwa 18:35 Uhr gemeldet. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr St. Imier rasch gelöscht werden.

Der Sachschaden wird auf über 20'000 Franken geschätzt. Verletzt wurde niemand. Gegen 21:00 Uhr geriet in Aarberg ein weiterer Weihnachtsbaum in Brand. Die in der Wohnung anwesenden Personen konnten das Haus selbständig verlassen.

Der Feuerwehr Aarberg gelang es den Brand rasch zu löschen. Auch in diesem Fall wird der Sachschaden auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Drei Personen wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht.

In der Folge verbrachten sie die Nacht bei Bekannten. Nach ersten Erkenntnissen ist die Brandursache in beiden Fällen auf eine Fahrläßigkeit im Umgang mit bengalischen Kerzen beziehungsweise mit Weihnachtsbaumkerzen zurückzuführen.


Deux sapins de Noël en feu ont provoqué d’importants dégâts samedi soir à Saint-Imier et Aarberg. Trois personnes ont été transportées à l’hôpital pour un contrôle:

Samedi 31 décembre 2011, vers 18:35 heures, un premier sapin en feu était signalé à Saint-Imier. Les pompiers de Saint-Imier ont rapidement pu éteindre l’incendie.

Les dégâts sont estimés à plus de 20'000 francs. Personne n’a été blessé. Vers 2100 heures, un second sapin a pris feu à Aarberg.

Les personnes présentes dans l’appartement ont pu quitter l’immeuble par leurs propres moyens et le sinistre a pu être rapidement circonscrit par les pompiers Aarberg. Dans ce cas également, les dégâts sont estimés à plusieurs dizaines de milliers de francs. Trois personnes ont été transportées à l’hôpital pour un contrôle.

Elles ont par la suite passé la nuit chez des proches. Les premiers éléments de l'enquête ont permis d'établir que dans les deux cas une négligence avec des feux de Bengale, respectivement les bougies du sapin de Noël, est à l'origine de l'incendie

  Redaktion Polizei-Schweiz       3 Januar, 2012 12:23