Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Schweiz: Lebensmittelsicherheit – Öffentliche Warnung vor Miesmuscheln – Wer sie gegessen hat, soll ggf. den Arzt aufsuchen / Suisse : Sécurité des denrées alimentaires, mise en garde: moules / Svizzera: Messa in guardia pubblica

In Frankreich sind 14 Personen nach dem Verzehr von holländischen Miesmuscheln an Durchfall und Erbrechen erkrankt. Diese Muscheln wurden auch in die Schweiz geliefert.

Die noch nicht verkauften Produkte wurden bereits vom Markt genommen. Personen, welche diese Miesmuscheln gekauft haben und noch bei sich zu Hause aufbewahren werden aufgefordert, diese nicht zu verzehren.

Betroffen sind folgende Miesmuscheln:

Artikel 1

  • Frische Miesmuscheln MSC, Moule d'Or 2 kg, Qualimer
  • Hersteller Vette & Verhaart
  • Identitätskennzeichen NL 6074 EG
  • Verpackungsdatum 05/03/11, 07/03/11, 08/03/11, 09/03/11, 10/03/11
  • Zu verbrauchen bis 12/03/11, 14/03/11, 15/03/11, 16/03/11, 17/03/11

Artikel 2

  • Frische Miesmuscheln MSC 1 kg
  • Hersteller Vette & Verhaart
  • Identitätskennzeichen NL 6074 EG
  • Verpackungsdatum 05/03/11, 07/03/11, 08/03/11, 09/03/11, 10/03/11
  • Zu verbrauchen bis 12/03/11, 14/03/11, 15/03/11, 16/03/11, 17/03/11

Die Miesmuscheln wurden bei Coop, Manor Rapperswil, Casino und Kaufmann sowie an die Gastronomie verkauft. Die betroffenen Firmen haben den Verkauf des Produktes unverzüglich gestoppt, noch nicht verkaufte Ware wurde bereits vom Markt genommen.

Die Ursache der Erkrankungen wird derzeit von den holländischen Behörden untersucht. Personen, welche an Durchfall und Erbrechen leiden und von den fraglichen Muscheln gegessen haben, sollten ihren Arzt aufsuchen.


À cause de moules hollandaises, 14 personnes en France ont souffert de diarrhée et de vomissement. Ces moules ont également été vendues en Suisse, les distributeurs concernés ont retiré ce produit de leur assortiment. Il est recommandé aux personnes ayant acheté ce produit de ne pas le consommer.

Les moules en question sont:

Produit 1

  • Moules Fraîches MSC, Moule d'Or 2 kg Qualimer
  • Producteur Vette & Verhaart
  • Numéro d'enregistrement NL 6074 EG
  • Date d'emballage 05/03/11, 07/03/11, 08/03/11, 09/03/11, 10/03/11
  • Date limite de consommation DLC 12/03/11, 14/03/11, 15/03/11, 16/03/11,
  • 17/03/11

Produit 2

  • Moules Fraîches MSC 1 kg
  • Producteur Vette & Verhaart
  • Numéro d'enregistrement NL 6074 EG
  • Date d'emballage 05/03/11,07/03/11, 08/03/11, 09/03/11, 10/03/11
  • Date limite de consommation DL 12/03/11, 14/03/11, 15/03/11, 16/03/11, 17/03/11

Les moules ont été livrées à la Coop, Manor à Rapperswil, Casino et Kaufmann ainsi que vers la gastronomie. Ces entreprises ont immédiatement cessé la vente des paquets concernés et ont déjà retiré les produits non-vendus de leur assortiment.
Les autorités hollandaises sont en train d'enquêter sur la cause de la maladie. Les personnes qui souffrent de diarrhée et de vomissement et qui ont mangé les moules incriminées sont priées de consulter leur médecin.

Les moules d'autres fabricants/autres lots ne sont pas concernées par ce retrait du marché.


In Francia 14 persone sono state vittime di disturbi gastrointestinali dopo il consumo di cozze olandesi. Queste cozze sono state consegnate anche in Svizzera. I prodotti non ancora venduti sono già stati ritirati. Le persone che hanno già acquistato queste cozze sono pregate di non consumarle.

La messa in guardia concerne le seguenti cozze:

Prodotto 1

  • Frische Miesmuscheln MSC Moules Fraîches Moule d'Or 2 kg Qualimer
  • Produttore Vette & Verhaart
  • Numero di omologazione NL 6074 EG
  • Data di confezionamento 05/03/11,07/03/11, 08/03/11,09/03/11, 10/03/11
  • Data di consumo 12/03/11, 14/03/11, 15/03/11, 16/03/11, 17/03/11

Prodotto 2

  • Frische Miesmuscheln MSC Moules Fraîches MSC 1 kg
  • Produttore Vette & Verhaart
  • Numero di omologazione NL 6074 EG
  • Data di confezionamento 05/03/11,07/03/11, 08/03/11,09/03/11, 10/03/11
  • Data di consumo 12/03/11, 14/03/11, 15/03/11, 16/03/11, 17/03/11

Le cozze sono state consegnate da Coop, Manor Rapperswil, Casino e Kaufmann come pure in gastronomia. Queste ditte hanno già fermato la vendita e ritirato i prodotti non ancora venduti.

La causa dei disturbi viene esaminato dalle autorità olandesi. Persone con diarrea o vomito e che hanno consumato queste cozze sono pregate di consultare un medico.

  Redaktion Polizei-Schweiz       16 März, 2011 16:06