Schweiz: Allergiker-Warnung – Migros ruft Optigal-Pulleh-Schnitzel mit falscher Marinade zurück / Suisse : Migros rappelle des escalopes de poulet à la fausse marinade / Svizzera: Migros richiama fettine di pollo con la marinata sbagliata

Zwei Auslieferungen von Pulleh-Schnitzeln ("poulet"-Schnitzeln), die gemäß Etikette an einer Safranmarinade angeboten werden, enthalten eine falsche Marinade.

Diese beinhaltet Eier- und Getreidebestandteile, was auf der Produkt-Etikette nicht deklariert ist. Aus Sicherheitsgründen bittet die Migros alle Kunden, die an einer Eier- oder Gluten-Allergie leiden, diese Hähnchenschnitzel nicht zu essen.

Die betroffenen Artikel „Optigal Pouletschnitzel Safran" mit der Art.-Nr. 2411.504.800.00 wurden am 11. und 12. Oktober in die Migros-Filialen ausgeliefert und haben folgende Verkaufs- und Verbrauchsdaten: 

• Zu verkaufen bis 17.10.2010, zu verbrauchen bis 18.10.2010
• Zu verkaufen bis 18.10.2010, zu verbrauchen bis 19.10.2010
• Zu verkaufen bis 19.10.2010, zu verbrauchen bis 20.10.2010
• zu verkaufen bis 20.10.2010, zu verbrauchen bis 21.10.2010

Für Nichtallergiker ist das Produkt einwandfrei und stellt keine Gefahr dar. Kunden, die das Produkt in die Migros zurückbringen, erhalten den Verkaufspreis zurückerstattet.

Kundenhottlein
tél. 0848 84 08 48
E-Brief: M-Infoline@Migros.ch

Deux livraisons d'escalopes (suprêmes) de poulet, étiquetées à la marinade de safran ont été préparées en fait avec une marinade différente. Cette dernière comporte des composants d'œuf et de céréales qui ne sont donc pas déclarés sur l'étiquette. Par raison de sécurité, Migros demande aux clients souffrant d'une allergie aux œufs ou au gluten de ne pas consommer cet article.

Il s'agit de l'article "Optigal escalopes de poulet Safran" , numéro d'art. 2411.504.800.00 livré les 11 et 12 octobre aux magasins Migros. Les dates limites de vente et de consommation sont les suivantes:

A vendre jusqu'au 17.10.2010, à consommer de préférence avant le 18.10.2010
A vendre jusqu'au 18.10.2010, à consommer de préférence avant le 19.10.2010
A vendre jusqu'au 19.10.2010, à consommer de préférence avant le 20.10.2010
A vendre jusqu'au 20.10.2010, à consommer de préférence avant le 21.10.2010

Ce produit est parfaitement consommable pour les personnes non-allergiques et ne constitue aucun risque de santé. Le prix d'achat sera bien entendu remboursé aux clients qui rapportent cet article à leur magasin Migros.

Contact pour les clients
M-Infoline
tél. 0848 84 08 48
E-Mail: m-infoline@migros.ch

Due forniture di fettine di pollo etichettati come pollo marinato allo zafferano contengono la marinata sbagliata. La marinata contiene parti di uova e di cereali non dichiarate nell'etichettatura del prodotto. Per ragioni di sicurezza, Migros prega tutti i clienti che soffrono di un'allergia alle uova o di celiachia di non mangiare queste fettine.

Gli articoli in questione, in vendita come «Fettine di pollo Optigal allo zafferano» e contrassegnati dal numero d'articolo 2411.504.800.00, sono stati forniti alle filiali Migros l'11 e il 12 ottobre scorsi e portano le seguenti scadenze di vendita e di consumo:

da vendere entro il 17.10.2010, da consumare entro il 18.10.2010
da vendere entro il 18.10.2010, da consumare entro il 19.10.2010
da vendere entro il 19.10.2010, da consumare entro il 20.10.2010
da vendere entro il 20.10.2010, da consumare entro il 21.10.2010

Per chi non soffre delle predette allergie, il prodotto è ineccepibile e non implica rischi. I clienti che riportano il prodotto alla Migros hanno diritto al rimborso del prezzo di vendita.

Contatto per i clienti
tel. 0848 84 08 48
e-mail: m-infoline@migros.ch