Aarberg BE: Wilde Flucht vor der Kapo – Beifahrer fällt herunter und versucht, zu Fuß zu flüchten – Töff war gestohlen / Aarberg BE : Motocycliste prend la fuite devant la police

In der Nacht von Samstag auf Sonntag haben ein Motorradfahrer und sein Beifahrer versucht, sich in Aarberg der Polizeikontrolle zu entziehen. Sie flüchteten mit übersetzter Geschwindigkeit ins Ortsinnere, wo sie von der Kantonspolizei Bern angehalten werden konnten.

Am Sonntag, 27. Juni 2010, war um zk. 0010 Uhr ein Motorradfahrer mit seinem Beifahrer auf der Bielstraße unterwegs. Der Beifahrer trug keinen Helm. Als die Kantonspolizei Bern die beiden anhalten wollte, flüchteten sie.

Da der Motorradfahrer mit übersetzter Geschwindigkeit fuhr, verfolgte die Polizei die beiden mit Blaulicht und Sirene. Nach wenigen Minuten kamen sie ins sogenannte Städtli in Aarberg, wo der Beifahrer bei einem Wendemanöver vom Motorrad fiel.

Zu Fuß versuchte er wiederum zu flüchten, konnte aber von der Polizei angehalten werden. Daraufhin verständigte er den Motorradfahrer, der zur Kontrollstelle zurückkehrte.

Bei der Überprüfung des Fahrzeugs stellte die Polizei fest, dass das Motorrad gestohlen war.

Anm. d. Red.:
Zu den Delinquenten wurden in den Polizeimeldungen der Kapo Bern keine Angaben außer obgenannte gegeben.

Dans la nuit de samedi à dimanche, un motocycliste et son passager ont tenté de se soustraire à un contrôle de police à Aarberg. Ils ont alors pris la fuite à une grande vitesse dans le village avant d'y être interpellé par la police.

Dimanche 27 juin 2010, vers 0010 heures, un motocycliste et son passager roulaient sur la route de Bienne. Le passager ne portait pas de casque.

Lors que la police cantonale bernoise leur a fait signe de s'arrêter, les deux personnes ont pris la fuite à grande vitesse.

Elles ont alors été poursuivies par la police qui a utilisé les feux bleux ainsi que la sirène. Après quelques minutes alors qu'ils roulaient dans un quartier d'Aarberg, le conducteur de la moto a effectué une manœuvre s qui a provoqué la chute du passager.

L'homme a alors pris la fuite à pied avant d'être interpellé. Allerté, le motocycliste est alors retourné au point de contrôle. Après vérifications, il est apparu que la moto était une moto volée.